Lyrics and translation GAKU-MC - rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

rap love song feat. キヨサク from MONGOL800

君に聞かせたい歌 やっとできたんだぜ
部屋にこもって書いた曲さ ラップが完成
言葉を積んで 隙間埋めて そこから削って flow
韻を踏んで メロをつけて ハミングして歌ってみよう

月並みで ひねりもなく 多分ちょいと平凡です
コードなんか なんとなくなんで 適度に適当です
季語も流行り言葉も入ってないが 実に明瞭です
それは単純明快な君への歌 いわば rap love song

Nobody knows 誰もまだ知らない歌さ 単純にララ歌えばいい
そう誰も 知らない歌ができたのさ こうやってララ歌えばいい

君に見せたい景色 沢山あるんだぜ
外に出て共に行こう 片っ端からありったけ
空の青 潮の香り 夕暮れ海のオレンジ
風になろうぜ 車に乗って 踏み込め まわせ エンジン

死ぬまでに行っておきたい 世界中の絶景を
一つづつ ナビの目的地 行き先に設定しよう
僕がドライバー 君がナビゲーター 準備できたら出発進行
カーステからドライブミュージック 君に贈る rap love song

Everybody knows 誰もが知っている言葉さ シンプルにララ歌えばいい
世界の終わりまで君といたいのさ こうやってララ歌えりゃいい

Somebody says 誰かが愛を歌ってる だからこそララ歌えばいい
やっぱりね 僕は君が好きなのさ いつまでもララ歌えりゃいい
聞かせて ララ歌えばいい

Рэп о любви (feat. Киёсаку из MONGOL800)

Я написал песню для тебя, наконец-то!
Заперся в комнате и сочинил, рэп готов.
Слова сложил, пробелы заполнил, потом отшлифовал флоу.
В рифму, с мелодией, напеваю, попробуй и ты.

Банально, без изысков, возможно, немного простовато.
Аккорды какие-то, в общем, так себе, в меру небрежно.
Ни сезонных слов, ни модных словечек, зато всё ясно.
Это простая и понятная песня о тебе, мой рэп о любви.

Nobody knows, никто ещё не слышал эту песню, просто на-на-на пой.
Да, никто не знает эту песню, вот так просто на-на-на пой.

Хочу показать тебе столько всего!
Выйдем и отправимся вместе, всё подряд, сколько сможем.
Синеву неба, запах моря, оранжевый закат над водой.
Станем ветром, сядем в машину, жми на газ, крути мотор!

Хочу побывать во всех красивейших местах мира, пока жив.
Одно за другим будем вводить в навигатор, как пункты назначения.
Я — водитель, ты — штурман, готовы? Тогда поехали!
Из динамиков — музыка для поездки, мой рэп о любви для тебя.

Everybody knows, все знают эти слова, просто на-на-на пой.
Хочу быть с тобой до конца света, вот так просто на-на-на пой.

Somebody says, кто-то поёт о любви, поэтому просто на-на-на пой.
Да, я люблю тебя, и всегда буду петь тебе на-на-на.
Спой мне, на-на-на.