Lyrics and translation GAKU-MC - Kasabuta

Kasabuta

愛という名の矛盾にまた 引き寄せられ 恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ 痛いの痛いの飛んでけ！

波打ち際 傷口がまた沁みて
「大丈夫？」なんて 君の笑顔がまた染みて

AH 失った恋を
AH まだ胸に残したまま

愛と言う名の矛盾にまた 引き寄せられ 恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ 痛いの痛いの飛んでけ！

永遠なんて言えばきっと嘘になる
大事に今を重ねていこうって泣いた君

AH 抱きしめていいかい？
AH 凍った心が 解けてく

愛と言う名の奇跡に今 一雫の涙落ちて
剥がれてゆくカサブタ達 ヒラヒラ花となって

治りたての傷口ってやつは
痒いほど笑えてきて
１つの思い出にそっとすりかえてく

「愛してる」に理由なんてない 駆け引きじゃない ゲームでもない
間違ったり もがいたりして やっと君に会えたんだよ

愛という名の矛盾にまた 引き寄せられ 恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ 痛いの痛いの飛んでけ！

愛と言う名の奇跡に今 一雫の涙落ちて
剥がれてゆくカサブタ達 ヒラヒラ花となって

Kasabuta

J'ai été attiré par la contradiction appelée "amour" encore une fois et je suis tombé amoureux.
La croûte formée par le "au revoir", ça fait mal, ça fait mal, allez-vous en !

Au bord de la mer, la plaie pique encore.
Ton sourire, "ça va ?", me touche encore.

AH J'ai perdu l'amour
AH Je le garde toujours dans mon cœur.

J'ai été attiré par la contradiction appelée "amour" encore une fois et je suis tombé amoureux.
La croûte formée par le "au revoir", ça fait mal, ça fait mal, allez-vous en !

Si je dis "pour toujours", ce sera sûrement un mensonge.
Tu as pleuré en disant "Construisons notre avenir avec soin".

AH Puis-je te serrer dans mes bras ?
AH Mon cœur gelé fond.

Je ressens le miracle appelé "amour" maintenant, une larme tombe.
Les croûtes se détachent, comme des fleurs flottant dans l'air.

Les plaies fraîchement guéries
Me font rire car elles me démangent.
Elles se transforment doucement en un souvenir.

"Je t'aime" n'a pas de raison, ce n'est pas une stratégie, ce n'est pas un jeu.
Je me suis trompé, j'ai lutté et j'ai finalement trouvé mon chemin vers toi.

J'ai été attiré par la contradiction appelée "amour" encore une fois et je suis tombé amoureux.
La croûte formée par le "au revoir", ça fait mal, ça fait mal, allez-vous en !

Je ressens le miracle appelé "amour" maintenant, une larme tombe.
Les croûtes se détachent, comme des fleurs flottant dans l'air.