Lyrics and translation GAKU-MC - シアワセの昼ビール

シアワセの昼ビール

信じられないかもしれないが
今テレビでやってる高校野球の選手たち
いつか年下になるんだぜ
嫌いでよけていたはずの野菜を
体の為とかなんとか言って
好きなハンバーグと換えてもいい
とかも言うかもね
絶対に離さないでね
離したらホント怒るからねなんて
補助なしの自転車
補助外し一人海にだって行けんだ
想像を 超える景色
味わったことのないレシピ
間違いない そうさ
世界は楽しい
君のままそのままで平気
時間の問題だよ may be
泣いて笑っていつの日か

わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の 僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう 例えるなら
シアワセの昼ビール

お化けがトイレの奥にいる
寝ぼけ眼で泣きながら君は言う
けど本当に怖いものは
他にいる(怒った時のママだ)
甘くもなくてただほろ苦く
泡だらけなだけで意味わかんない
ところがわかるようになる(ビール)
つまづいたって大丈夫
君をわかってるよ I know you
問題ない ララ
人生は素晴らしい
目指す道 選んだコース
好きなタイミングでさあ勝負
一歩一歩進めばいい

なれるだろう 君もなれるだろう いつか
大人になった僕がそうだったように
なれるだろう 君もなれるだろう 飲み干すのさ
シアワセの昼ビール

あの学校行って良かった
この仕事選んで良かった
振り返れば一期一会
出会いは奇跡です
君に会えて良かった
君のママに会えて良かった
絶対 将来 間違いなく

出会うだろう 君も出会うだろう いつか
かけがえ大切な人に
出会うだろう 君も出会うだろう 最高です
シアワセの昼ビール
わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう
シアワセの昼ビール
昼ビール
昼ビール

La bière de midi du bonheur

Tu ne vas peut-être pas me croire
mais les joueurs de baseball du lycée que tu vois à la télé maintenant
seront plus jeunes que toi un jour.
Les légumes que tu détestais et que tu évitais
tu finiras par les manger pour ta santé ou quelque chose comme ça
et tu seras prête à les échanger contre ton hamburger préféré
peut-être que tu diras ça un jour.
Ne me quitte jamais, s'il te plaît
Si tu le fais, je vais vraiment me fâcher, tu sais.
Une bicyclette sans roulettes
sans roulettes, tu pourras aller seule à la mer.
Des paysages qui dépassent ton imagination
des recettes que tu n'as jamais goûtées
C'est certain, je te le dis
Le monde est amusant
Reste toi-même, tu peux être tranquille
C'est juste une question de temps, peut-être
Pleurer, rire, un jour

Tu comprendras, tu comprendras un jour
comme j'étais à l'époque
Tu comprendras, tu comprendras, c'est comme
la bière de midi du bonheur

Un fantôme se cache au fond des toilettes
Tu dis ça en pleurant, les yeux à moitié fermés
Mais ce qui fait vraiment peur
c'est ailleurs (maman quand elle est en colère)
Ni douce ni amère, juste un peu amère
Rien que des bulles, ça n'a aucun sens
Mais un jour tu comprendras (la bière)
Tu peux trébucher, ce n'est pas grave
Je te comprends, je te connais
Pas de problème, mon amour
La vie est formidable
Le chemin à suivre, le parcours choisi
C'est le moment idéal pour le défi
Il suffit d'avancer pas à pas

Tu deviendras, tu deviendras un jour
comme je suis devenu adulte
Tu deviendras, tu deviendras, tu finiras par la boire
la bière de midi du bonheur

J'étais content d'aller à cette école
J'étais content d'avoir choisi ce travail
En regardant en arrière, c'est une rencontre unique
Les rencontres sont des miracles
J'étais content de te rencontrer
J'étais content de rencontrer ta maman
Absolument, à l'avenir, sans aucun doute

Tu rencontreras, tu rencontreras un jour
une personne irremplaçable
Tu rencontreras, tu rencontreras, c'est incroyable
la bière de midi du bonheur
Tu comprendras, tu comprendras un jour
comme j'étais à l'époque
Tu comprendras, tu comprendras
la bière de midi du bonheur
Bière de midi
Bière de midi