ナンダカンダ - GAKU-MC translation in French

ナンダカンダ

自分よりツイてない 誰か見て安心かい?
自分だけは"例外" 思いたくて勝手言った

いつからか昼と夜が 行き違った生活で
ふさぎこまないでどうか 目を覚ませ 道を探せ

なんだかんだ叫んだって やりたいことやるべきです
あんたなんだ次の番は やりがいあふれるレースです

寝不足にて疲労 疲れすぎてどうしようと
うかがう顔色も 気にしすぎてこの行動

はみ出す勇気をどうか 絞り出して立ち上がれ
ほんの少しの気合いだ 目を覚ませ 泣くな 笑え

なんだかんだ夢見たって 問題ない世の中です
あんたなんだ次の番は みんなに愛呼びかけて

あるべきはずメリハリが なさすぎるTVの前
平和ボケしてませんか? 目を覚ませ 今だここで

なんだかんだ叫んだって やりたいことやるべきです
あんたなんだ次の番は みんなに愛呼びかけて
なんだかんだ夢見たって 問題ない世の中です
旦那さんが次の番だ 夢が叶う来世紀です

Quoi qu'il arrive

Tu te sens mieux en voyant quelqu'un qui a moins de chance que toi ?
Tu veux te dire que tu es une "exception", tu as tout simplement choisi de le croire.

Depuis quand le jour et la nuit se sont-ils inversés dans ta vie ?
Ne te laisse pas aller, réveille-toi, trouve ton chemin.

Quoi qu'il arrive, crie, fais ce que tu as à faire.
C'est ton tour, tu as une course pleine de récompenses.

Tu manques de sommeil, tu es épuisé, tu te demandes quoi faire.
Tu es trop préoccupé par l'impression que tu donnes et ça se voit dans tes actions.

Force-toi à trouver le courage de sortir des sentiers battus et lève-toi.
Un peu de détermination suffit, réveille-toi, ne pleure pas, souris.

Quoi qu'il arrive, rêve, le monde n'est pas contre toi.
C'est ton tour, appelle l'amour de tous.

Le rythme que tu devrais avoir n'existe pas devant ta télévision.
Es-tu devenu trop naïf ? Réveille-toi, c'est maintenant le moment.

Quoi qu'il arrive, crie, fais ce que tu as à faire.
C'est ton tour, appelle l'amour de tous.
Quoi qu'il arrive, rêve, le monde n'est pas contre toi.
C'est le tour de ton mari, son rêve se réalisera au prochain siècle.