Lyrics and translation GAKU-MC - ハタラコウ (Live at 東京国際フォーラム 2015)

ハタラコウ (Live at 東京国際フォーラム 2015)

さあハタラコウ ハタラコウ、、、、、 やめられねぇ

マイペース スピードはスロー 要領良く行こうぜ 今日も
どうも苦手なのさあくせくと 働いてサクセスをゲット
だけどたまにはビッと (さあやるか)
食事は大切 (昼から頑張るか)
午後は眠いな (おっ、もう五時か)
続いたやる気はちょっとだけ

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

ルーレットと同じで思った所に行けなくて
オレの人生色々あるぜ 油断してたらいよいよ危ない
(職業選択) 夢と希望と成りゆきで決まったオレの仕事
(オミゴト) ほら君 You know me 三マス進んで給料日
友達の結婚 (オメデトウ)
寿貧乏だ (コレデドウ？)
株でも買って儲けますか？ (行きますか)
値下がりしたって泣かないよ (サスガ)
成すがまま 今を堪能
(まさか) このオレに双児誕生
怨み買って15マス戻ったり なんだかんだで決算日だ ストップ

だから
働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

力入れずに打つサンドバック (重そうに持つ空のハンドバック)
とりあえず だいたい なんとなく (きっと誰かがと都合良く)納得
(はっとする三日坊主) 大本命風のダークホース
(決めろポーズ) ベテランのホープ (毎日がジョーク) いや勝負
純金のメッキ禿げたら坊主のカツラを被った狼のさくら
策に溺れたらカッパのラッパー ひからびないように
(オレは一体) どうなの きっとあいつもそうだろ
(なんて下らないことはどうでもいいだろ)
いいだろ (いいだろ)
そんじゃ明日の朝も早いから

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ ヨシヒサ on guiter!!

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
今日もただ平凡な一日が過ぎるあっという間
今日もまた日が暮れるまで働いて眠るだけ
このバカヤロウ バカヤロウ アレはどうすりゃ一体こうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

まじでやたらもう やたらもう これはどうすりゃ一体ああなの
こりゃだめだもう だめだもう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 働こう 働こう 働こう 働こう
やめらねぇ

Travailler (Live au Tokyo International Forum 2015)

Alors, au travail, au travail... J'arrête pas.

Mon rythme, c'est lent, mais j'y vais progressivement, comme d'habitude.
Je suis pas doué pour l'agitation, travailler pour réussir.
Mais parfois, j'y vais à fond (Allez, on y va !)
Manger, c'est important (On se donne à fond l'après-midi)
J'ai sommeil l'après-midi (Oh, déjà cinq heures ?)
Ma motivation reste juste un petit peu.

Alors, au travail, au travail. Comment je me sens ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)
Alors, au travail, au travail. Comment tu fais pour être comme ça ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)

Comme à la roulette, je n'arrive pas à atterrir où je veux.
Ma vie, c'est plein de choses. Si je me relâche, je suis foutu.
(Choix de profession) Mon travail, c'est un rêve, de l'espoir et du hasard.
(Superbe) T'sais, toi, You know me, trois cases en avant, jour de paie.
Le mariage de mon pote (Félicitations !)
Pauvreté du bonheur (Qu'est-ce que t'en penses ?)
J'achète des actions pour gagner de l'argent ? (On y va ?)
Je pleurerai pas si ça baisse (C'est ça !)
Je profite du moment présent, quoi qu'il arrive.
(Impossible) J'ai des jumeaux.
Je me fais des ennemis, je recule de quinze cases... Mais bon, c'est le jour du bilan. Stop.

Alors,
au travail, au travail. Comment je me sens ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)
Alors, au travail, au travail. Comment tu fais pour être comme ça ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)

Je frappe le sac de frappe sans forcer (J'ai un sac à main vide que je porte comme si c'était lourd)
Enfin, peu importe, c'est comme ça (Quelqu'un, je suis sûr, est content).
(Un éclair de conscience, puis trois jours de relâche) C'est un outsider qui ressemble à un favori.
(Prendre une pose) Un espoir pour les vétérans (Chaque jour, c'est une blague) Non, c'est sérieux.
Le plaquage en or s'est décollé, un loup chauve avec une perruque à la place de ses cheveux.
Si je me laisse submerger par les stratagèmes, je suis un rappeur-kappa. Pour éviter de me dessécher.
(Qui suis-je ?) Comment je suis ? Je suis sûr qu'il est comme ça aussi.
(C'est pas important, ça sert à rien)
C'est bon (C'est bon)
On se lève tôt demain matin.

Alors, au travail, au travail. Comment je me sens ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)
Alors, au travail, au travail. Comment tu fais pour être comme ça ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas Yoshimura à la guitare !!

Alors, au travail, au travail. Comment je me sens ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)
Alors, au travail, au travail. Comment tu fais pour être comme ça ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)
Encore une journée banale, qui passe en un clin d'œil.
Encore une fois, je travaille jusqu'au soir et je dors.
Cet idiot, cet idiot, comment il fait pour être comme ça ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)

Sérieusement, encore et encore. Comment il fait pour être comme ça ?
C'est foutu, c'est foutu... J'arrête pas (Allez, au travail)

Alors, au travail, au travail. Comment je me sens ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)
Alors, au travail, au travail. Comment tu fais pour être comme ça ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)

Alors, au travail, au travail. Comment je me sens ?
Je devrais arrêter, arrêter... J'arrête pas (Allez, au travail)
Alors, au travail, au travail, au travail, au travail, au travail, au travail.
J'arrête pas.