Lyrics and translation GAKU-MC - 晴男伝説

晴男伝説

晴れたぜ 晴れたぜ
晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ その陽を浴びて 未来をつかめ
晴男伝説 跳べ 3, 2, 1, jump!

てるてる坊主のかいなく予報は最悪
挨拶もイマイチぱっとしない今日さ
一方で期待はされているみたいだ
本日の天候のそう変更を
この界隈じゃ 知らない奴はいないんだ
見せましょう ぼちぼちその実力を
知ってるか 俺の名前を
知ってるか 俺のあだ名を
野外フェス このステージに登場
いこうよ 涙を笑顔に変える男 人呼んで

晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ 君が晴れ女なんでしょ
汗かけ 走って明日へ向かうんでしょ
掛け替えない命 燃やしてススメ
晴男伝説 跳べ 3, 2, 1 jump

経験抱負 健康で丈夫
トークにジョークにもちろんそう あっちも上手
遠慮はいらない かかって来なさい
雨女に雨男 何人来たって問題ない
この空の下 ドロドロとした
鬱陶しい気分なんかぶっとばしてホラ楽しんできな
晴男伝説 ありそうな線です
信じるか信じないかはそう
アナタ次第 君次第です yes yes!

晴男なんてな いないんです
そんなもんは迷信さ くだらないんです
なんて君はとくいげに言う
誰もが使うそのセリフ
歌ったから晴れになった
晴れたから歌にしてみた
タマゴかニワトリどっちが先かみたいだ
まあ とにかく晴れたので
唄います この晴れた時だけに歌う歌

晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ 君が晴れ女なんでしょ
雨 風 かわして今日を楽しむでしょ
I say 快晴 その陽を浴びて hey!
晴れたぜ 俺が晴れ男なんでしょ
晴れたぜ 君が晴れ女なんでしょ
汗かけ 走って明日へ向かうんでしょ
掛け替えない命 燃やしてススメ
晴男伝説 跳べ 3, 2, 1, jump!

3, 2, 1, jump!
3, 2, 1, jump!
3, 2, 1, jump!

La légende de l'homme soleil

Il a fait beau, il a fait beau
Il a fait beau, c'est moi l'homme soleil, tu sais
Il a fait beau, prends ce soleil et attrape ton avenir
La légende de l'homme soleil, saute, 3, 2, 1, saute !

Le pantin à la pluie ne fonctionne pas, les prévisions sont catastrophiques
Même les salutations ne sont pas bonnes aujourd'hui
D'un autre côté, on dirait qu'on attend beaucoup de moi
Pour changer la météo d'aujourd'hui
Dans ce coin, il n'y a personne qui ne me connaisse
Montrons un peu ce que je vaux
Tu connais mon nom ?
Tu connais mon surnom ?
Festival en plein air, je monte sur cette scène
Viens, je suis l'homme qui transforme les larmes en sourires, on m'appelle...

Il a fait beau, c'est moi l'homme soleil, tu sais
Il a fait beau, c'est toi la femme soleil, tu sais
On peut transpirer, courir vers demain, tu sais
Une vie irremplaçable, brûle et avance
La légende de l'homme soleil, saute, 3, 2, 1, saute !

Expérience, ambition, santé et robustesse
Je suis bon en conversation, en plaisanterie, bien sûr, je suis doué partout
N'hésite pas, viens me défier
Peu importe le nombre de femmes pluie et d'hommes pluie, ça ne me pose aucun problème
Sous ce ciel, tu vas oublier cet air lourd et moite
Oublie ces émotions déprimantes, viens t'amuser, voilà
La légende de l'homme soleil, c'est une possibilité
Crois-y ou pas, c'est à toi de décider
C'est à toi de décider, oui, oui !

Il n'y a pas d'homme soleil, tu sais
C'est juste une superstition, c'est débile, tu sais
Tu dis ça avec assurance
Tout le monde utilise cette phrase
J'ai chanté, alors il a fait beau
Il a fait beau, alors j'ai fait une chanson
C'est comme l'œuf et la poule, qui est arrivé en premier ?
En tout cas, comme il a fait beau
Je vais chanter, je chante cette chanson uniquement quand il fait beau

Il a fait beau, c'est moi l'homme soleil, tu sais
Il a fait beau, c'est toi la femme soleil, tu sais
La pluie, le vent, on les évite, on profite de la journée, tu sais
Je dis, ciel clair, prends ce soleil, hey !
Il a fait beau, c'est moi l'homme soleil, tu sais
Il a fait beau, c'est toi la femme soleil, tu sais
On peut transpirer, courir vers demain, tu sais
Une vie irremplaçable, brûle et avance
La légende de l'homme soleil, saute, 3, 2, 1, saute !

3, 2, 1, saute !
3, 2, 1, saute !
3, 2, 1, saute !