Lyrics and translation GAKU-MC - 解放
アイモカワラズ
急かされてんだ
Tu
ne
changes
pas,
tu
es
pressé
ケツ叩かれ焦れらされてんだ
On
te
donne
des
coups
de
pied
au
derrière,
tu
es
pressé
言うならば課せられた試練か
Disons
que
c'est
un
défi
qui
t'a
été
lancé
それを
Do
you
remember
Do
you
remember
覚えてますか
Back
in
the
days
Te
souviens-tu
? Back
in
the
days
なんだってそう
peace
of
cake
Tout
était
un
jeu
d'enfant
出来ると信じてた青春の日々
Tu
croyais
que
tout
était
possible
dans
les
jours
de
ta
jeunesse
可能性はまさに
no
limit
Le
potentiel
était
illimité
あれから随分と経ったのさ
Beaucoup
de
temps
s'est
écoulé
depuis
僕たちは大人になったのさ
Nous
sommes
devenus
adultes
そうさ世界は
Time
is
money
Oui,
le
monde
est
Time
is
money
止まるな時は金なりだぜ
Le
temps,
c'est
de
l'argent
さあ
歌え自由の歌
Chante
la
chanson
de
la
liberté
魂の叫び愛の歌
Le
cri
de
l'âme,
la
chanson
de
l'amour
その時が来たぜ
I
know
that
Le
moment
est
venu,
je
le
sais
今こそ解放だ
C'est
le
moment
de
la
libération
解放
Libération
兎にも角にも
溢れてんだ
Quoi
qu'il
en
soit,
ça
déborde
ホコリにまみれ溢れてんだ
C'est
plein
de
poussière,
ça
déborde
手にしたモノのせいで変だ
C'est
étrange
à
cause
de
ce
que
tu
as
entre
les
mains
大事なモノが隠れてんだ
Ce
qui
est
important
est
caché
情報の波
La
vague
d'information
押し寄せるあの波のように
Comme
la
vague
qui
se
précipite
既にここは一杯で飽和
C'est
déjà
plein
ici,
c'est
saturé
そして崩れてゆくその調和
Et
cette
harmonie
s'effondre
待ったなし
最新でいて
Pas
le
temps
d'attendre,
sois
à
la
pointe
新しい今日はそう
Le
nouveau
aujourd'hui
est
comme
ça
明日には古くなって
Demain,
ce
sera
démodé
確かに終了さ
C'est
fini
背負った荷物に得た肩書き
Le
bagage
que
tu
as
porté,
le
titre
que
tu
as
obtenu
いつの間にか重くなってかったりい
Il
est
devenu
lourd
sans
que
tu
t'en
rendes
compte
全てを手放せばいいのさ
Il
suffit
de
tout
laisser
tomber
解放だ
Libération
解放
Libération
転んで起きて七転八倒
Tomber
et
se
relever,
aller
de
l'avant
目測ミスり本末転倒
Se
tromper,
faire
fausse
route
止まって戻りやり直す一歩
S'arrêter,
revenir
en
arrière,
faire
un
pas
en
arrière
自分らしくビシッと
Être
soi-même,
avec
détermination
コンプレックス
そしてトラウマ
Complexes,
puis
traumatismes
プレッシャー
日々の抑圧や
Pression,
oppression
quotidienne
圧力に苦悩に劣等感
Pression,
angoisse,
sentiment
d'infériorité
陰口に笑えない冗談
Rumeurs,
blagues
cruelles
とっぱらって唾飛ばし
Tout
oublier,
cracher
蹴っ飛ばしてまたかっくらって前進
Donner
des
coups
de
pied,
se
relever
et
avancer
待ってないでいけばいい
N'attends
pas,
avance
焦ってないでGO
全開だエンジン
Ne
te
presse
pas,
fonce,
le
moteur
est
à
plein
régime
さあ
歌え自由の歌
Chante
la
chanson
de
la
liberté
魂の叫び愛の歌
Le
cri
de
l'âme,
la
chanson
de
l'amour
その時がきたぜ
I
know
that
Le
moment
est
venu,
je
le
sais
今こそ解放だ
C'est
le
moment
de
la
libération
解放
Libération
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.