Lyrics and translation Gala - 北戴河之歌

北戴河之歌

你敢不敢跟我走
去那大地的尽头
你男朋友介意我不会强求

你愿不愿跟我走
去看飞翔的海鸥
你向往自由我们就不回头

别犹豫 我爱你 baby
和你在一起 什么都美丽

哪怕 天不够蓝 海不够宽
马尔代夫太遥远
只要吻到你的脸
北戴河也是乐园

这里 阳光灿烂 人们友善
我们从不会孤单
心中有船可扬帆
肚上长着救生圈

你想不想跟我走
冲向最高的浪头
如果你害怕可以牵我的手

别犹豫 我爱你 baby
和你在一起 什么都美丽

哪怕 哪怕 天不够蓝 海不够宽
马尔代夫太遥远
只要吻到你的脸
北戴河也是乐园

这里 阳光灿烂 人们友善
我们从不会孤单
心中有船可扬帆
肚上长着救生圈

La chanson de Beidaihe

Oseras-tu me suivre
Jusqu'au bout du monde
Ton petit ami me dérange, je ne te forcerai pas

Voudras-tu me suivre
Voir les mouettes voler
Tu aspires à la liberté, nous ne reviendrons pas en arrière

N'hésite pas, je t'aime chérie
Avec toi, tout est beau

Même si le ciel n'est pas assez bleu, la mer pas assez large
Les Maldives sont trop loin
Pourvu que j'embrasse ton visage
Beidaihe est aussi un paradis

Ici, le soleil brille, les gens sont gentils
Nous ne serons jamais seuls
Dans notre cœur, un bateau peut voguer
Sur notre ventre, une bouée de sauvetage

Veux-tu me suivre
Affronter la plus haute vague
Si tu as peur, tu peux me prendre la main

N'hésite pas, je t'aime chérie
Avec toi, tout est beau

Même si le ciel n'est pas assez bleu, la mer pas assez large
Les Maldives sont trop loin
Pourvu que j'embrasse ton visage
Beidaihe est aussi un paradis

Ici, le soleil brille, les gens sont gentils
Nous ne serons jamais seuls
Dans notre cœur, un bateau peut voguer
Sur notre ventre, une bouée de sauvetage