Lyrics and translation Gala - 娜娜

娜娜

忽然夏夜
化为晨冬
潮落无声
却汹涌
寥寂夜空
无尽无穷
留一盏灯
为你到天明

忘不了曾经
甘苦与共
不问冷暖
相依相拥
忘不了后来
水乳难交融
你随心而行
剩下我寤寐不宁

想把你留下来生活不再去漂泊
想给你写封信我的心情已淡漠
想让你变快乐不管未来多渺茫
想和你说再见人已不知了去向

忘不了曾经
青春懵懂
穷尽所能
抹月批风
忘不了后来
云过天空
你随心而行
剩下我寤寐不宁

想把你留下来生活不再去漂泊
想给你写封信我的心情已淡漠
想让你变快乐不管未来多渺茫
想和你说再见人已不知了去向

失去你我不会放声哭
就像水底沉默的珊瑚
你知道我会为你祝福
愿你永远穿漂亮衣服

Nana

Subitement l'été
Se transforme en hiver
La marée descend sans bruit
Mais elle est houleuse
Ciel nocturne désolé
Infini et sans fin
Je laisse une lampe allumée
Pour toi jusqu'à l'aube

Je ne parviens pas à oublier ce temps
Du bonheur et du malheur partagés
Sans me soucier du froid ou de la chaleur
Se serrant l'un contre l'autre
Je ne parviens pas à oublier par la suite
L'eau et le lait ont eu du mal à se mélanger
Tu as suivi ton cœur
Me laissant dans l'insomnie et l'inquiétude

Je veux te retenir pour que tu restes avec moi, et que nous arrêtions tous les deux de vagabonder
Je veux t'écrire une lettre, mais mes sentiments sont désormais indifférents
Je veux te rendre heureux, peu importe à quel point l'avenir est incertain
Je veux te dire au revoir, mais tu es déjà parti sans laisser de trace

Je ne parviens pas à oublier ce temps
De la jeunesse insouciante
Épuisant toutes mes forces
Effaçant la lune et voilant le vent
Je ne parviens pas à oublier par la suite
Les nuages qui traversent le ciel
Tu as suivi ton cœur
Me laissant dans l'insomnie et l'inquiétude

Je veux te retenir pour que tu restes avec moi, et que nous arrêtions tous les deux de vagabonder
Je veux t'écrire une lettre, mais mes sentiments sont désormais indifférents
Je veux te rendre heureux, peu importe à quel point l'avenir est incertain
Je veux te dire au revoir, mais tu es déjà parti sans laisser de trace

Je ne pleurerai pas à chaudes larmes après t'avoir perdu
Comme le corail silencieux au fond de l'eau
Tu sais que je te souhaite tout le bonheur possible
Et que tu portes toujours de jolies robes