Lyrics and translation GALI - 1992 / Lord Knows

1992 / Lord Knows

1992
這個傢伙用力衝破她媽媽的肚子
向前邁著非常困難才學會的步子
不管開不開心都會尿濕他的褲子
一到晚上不睡只想要聽童話故事
也會感到疑惑也會感到confuse
為何爸媽說不累可眼睛紅得個像兔子
想做些記錄 可連筆都握不住

再到99'
全家一起送媽媽離開
相聚成了最大的期待
但時間總是跑得沒你快
只能通個電話每禮拜
從來沒有過一次例外
原來隔著太平洋的感覺才叫做依賴
就在1763公里以外
憂傷 逐漸 慢慢 爬上 他的背
可是沒有一次讓他流淚

第一次的牽手在教室之外
但他根本不理解 什麼才是愛
可能就是追求自己內心所嚮往
無所謂結果是勝利又或者是敗
當課本上的內容被她名字覆蓋
每一次在她家門口的kiss good bye
整個世界 連心跳都暫停
血液都成了 固態

But now that young boy
Listen to that young boy
Don't worry about that young boy
God bless that young boy
Now that young boy
Listen to me young boys
Don't worry About it young boys
God bless my young boys

This goes out to all my peoples
You know
Young boys forever man

當我18歲 並沒有人看好我
他們都在想方設法 按倒我
他們只會看著你往火坑裡面跳
Now im on the high way 沒有人能 絆倒我
其實當時非常在乎 what they say
直接聽到"咬牙 切齒"MIXTAPE
Tyrnt 4 life this shit for my man Never-Snitch
教我如何做出選擇which way
Now you know
I was born ready
就算壓力變得再heavy
Summertyme 和 maniac T-Sack還有naggy
Boys you know we the muthafkin yung makavelis
像比爾沃頓帶領開拓者
讓你感覺有副同花順的牌握著
Man i do it for the fam for the mic for the
City這樣才能感覺自己還活著
問自己怎樣才是真的快活的
把你自己的夢拿出來賣或者
去告訴他們未來勝券在握的
答案可能沒有辦法一筆概括了
所以告訴自己 一定要去努力保持清醒
不管處於什麼樣的情景
真正要做的事情不僅僅
是打破規則 還有那些所謂瓶頸

But now that young boy
Listen to that young boy
Don't worry about that young boy
God bless that young boy
Now that young boy
Listen to me young boys
Don't worry about it young boys
God bless my young boys

1992 / Lord Knows

1992
Ce mec a foncé à travers le ventre de sa mère
Il marchait en avant avec des pas difficiles à apprendre
Il mouillait son pantalon, qu'il soit heureux ou triste
Dès qu'il faisait nuit, il ne voulait pas dormir, il voulait juste entendre des contes de fées
Il était aussi confus, il se sentait perdu
Pourquoi ses parents disaient-ils qu'ils n'étaient pas fatigués alors que leurs yeux étaient rouges comme ceux d'un lapin ?
Il voulait faire des notes, mais il ne pouvait même pas tenir un stylo

Puis en 99'
Toute la famille a accompagné sa mère dans son départ
Le rassemblement est devenu le plus grand désir
Mais le temps courait toujours plus vite que toi
On ne pouvait que s'appeler chaque semaine
Il n'y a jamais eu d'exception
C'est la sensation de dépendance d'être séparé par l'océan Pacifique
À 1 763 kilomètres de là
La tristesse a lentement et progressivement grimpé sur son dos
Mais jamais une fois il n'a versé une larme

La première fois qu'il a tenu la main de quelqu'un, c'était en dehors de la classe
Mais il ne comprenait pas ce qu'était l'amour
Peut-être que c'est poursuivre ce que son cœur désire
Peu importe que le résultat soit une victoire ou une défaite
Lorsque le contenu du livre a été remplacé par son nom
Chaque fois qu'il l'embrassait au revoir devant sa porte
Le monde entier, même son cœur, s'arrêtait
Son sang était devenu solide

Mais maintenant, ce jeune garçon
Écoute ce jeune garçon
Ne t'inquiète pas pour ce jeune garçon
Que Dieu bénisse ce jeune garçon
Maintenant, ce jeune garçon
Écoute-moi, jeunes garçons
Ne t'inquiète pas pour ça, jeunes garçons
Que Dieu bénisse mes jeunes garçons

Ceci est pour tous mes gens
Tu sais
Les jeunes garçons pour toujours, mec

Quand j'avais 18 ans, personne ne croyait en moi
Ils essayaient tous de me mettre à terre
Ils ne te regardent que sauter dans le feu
Maintenant, je suis sur l'autoroute, personne ne peut me faire trébucher
En fait, à l'époque, je me souciais beaucoup de ce qu'ils disaient
J'ai entendu directement "grincer des dents" MIXTAPE
Tyrnt 4 life this shit for my man Never-Snitch
Il m'a appris à faire des choix, quel chemin choisir
Maintenant, tu sais
J'étais né prêt
Même si la pression devient plus lourde
Summertyme et maniac T-Sack et naggy
Les garçons, vous savez que nous sommes les putains de jeunes Makavélis
Comme Bill Walton qui dirigeait les Blazers
Il te fait sentir que tu as un full house en main
Mec, je le fais pour la famille, pour le micro, pour le
Ville, c'est comme ça qu'on peut se sentir vivant
Demande-toi comment être vraiment heureux
Vends tes rêves ou
Va leur dire que la victoire est assurée
La réponse ne peut pas être résumée en un seul mot
Alors dis-toi qu'il faut absolument rester éveillé
Peu importe le contexte
Ce qu'il faut vraiment faire, ce n'est pas seulement
Briser les règles, mais aussi ces soi-disant obstacles

Mais maintenant, ce jeune garçon
Écoute ce jeune garçon
Ne t'inquiète pas pour ce jeune garçon
Que Dieu bénisse ce jeune garçon
Maintenant, ce jeune garçon
Écoute-moi, jeunes garçons
Ne t'inquiète pas pour ça, jeunes garçons
Que Dieu bénisse mes jeunes garçons