ANGEL OF SALVATION - GALNERYUS translation in French

ANGEL OF SALVATION

Itsu shika furidashita kono ame no
Imi sae shirazu tada nureteita
Amaoto ni sura kidzukazu miteta
Tatta hitotsu dake no kumo no sukima o
Nanimokamo shinjirarezuni itazura ni toki wa sugiteyuku
Mou owari ni shite asu dake o mite
Kitto habatakeru kono tsubasa de
Day after day
Long for an angel of salvation
Oreru hodo ni dakishimete yo
When will you come?
Ima mo motometeru
Soko ni aru hazu no chiisa na kibou o
Namida no aida toorinukete
Wanna go to the place I dream
Hitotsu mabataki o kasaneru tabi ni
Ushinawareteiku kagayaki ga aru
Hitotsu yoru o koe toki ga sugitemo
Kieyuku mono ni kidzuki wa shinai
Kodoku to tatakaitsudzukete sore demo tada waratteitai
Asu no hi wa mata boku o terasu darou
Shinji habatake sono tsubasa de
Where are you now?
Where is my angel of salvation?
Kono omoi wa kese ya shinai
When will you come?
Ima mo sagashiteru
Soko ni aru hazu no chiisa na kibou o
Namida sae mo kawaiteyuku
Wanna go to the place I hope
Itsumo kanjiru tsumetai shoudou
Kizutsukeatte tashikameteiru
Iradachi to nuguikirenai omoi
Nanimo umarenai koto mo shitteiru
Kanashimi ga itami ni kawaru
Sore ga boku o mushibandemo
Mae dake o mite asu dake mite
Kitto habatakeru sono tsubasa de
Day after day
Long for an angel of salvation
Oreru hodo ni dakishimete yo
When will you come?
Ima mo motometeru
Soko ni aru hazu no kokoro no tane o
Namida no aida toorinukete
Wanna go to the place I dream
Itsu demo nanika ni obieteru
Kaze no oto sae mo karada ni sasaru
Muimi na omoi ga tsumotteyuku
Nani ga machigai na no kamo wakarazuni
Omoiegaku mono sore dake o shinjite
Kitto boku wa habatakeru kono tsubasa de
Day after day
Long for an angel of salvation
Oreru hodo ni dakishimete yo
When will you come?
Ima mo motometeru
Soko ni aru hazu no chiisa na kibou o
Where are you now?
Where is my angel of salvation?
Kono omoi wa kese ya shinai
When will you come?
Ima mo sagashiteru
Soko ni aru hazu no chiisa na kibou o
Namida sae mo kawaiteyuku
Wanna go to the place I dream
Wanna go to the place I hope
Searching for my angel
I know I must believe I′m not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Just can't hear her voice
Searching for my angel
I know I′m sure now I'm not wrong
Wanna hear her voice with no hesitation
Still can't hear her voice
"Oh, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
"So, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she takes on me Wonder if she gives her love to me
"Oh, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
"So, please let me hear your voice", the angel of salvation
Wonder if she takes on me Wonder if she gives her love to me

ANGE DE SALUT

Je ne sais pas pourquoi cette pluie a commencé à tomber
Je n'en connais même pas le sens et je suis juste mouillé
Je regardais sans même prêter attention au bruit de la pluie
Le seul trou dans le nuage
Je ne pouvais rien croire, le temps passe méchamment
J'en ai assez, regarde juste demain
Avec ces ailes, je pourrai certainement m'envoler
Jour après jour
J'aspire à un ange de salut
Embrasse-moi jusqu'à ce que je me brise
Quand viendras-tu ?
Je te cherche toujours
Ce petit espoir qui doit être là
Traverse les larmes
J'ai envie d'aller à l'endroit où je rêve
Chaque fois que je cligne des yeux
Il y a une lueur que je perds
Même si la nuit passe et que le temps passe
Je ne remarque pas ce qui disparaît
Je continue à lutter contre la solitude, mais je veux juste rire
Le soleil de demain m'éclairera à nouveau
Crois-y, vole avec ces ailes
Où es-tu maintenant ?
Où est mon ange de salut ?
Je ne peux pas effacer ce sentiment
Quand viendras-tu ?
Je te cherche toujours
Ce petit espoir qui doit être là
Même les larmes sèchent
J'ai envie d'aller à l'endroit où j'espère
Je ressens toujours cette froide impulsion
Nous nous blessons mutuellement et nous nous assurons
La frustration et les sentiments que je ne peux pas effacer
Je sais aussi que rien ne naît
La tristesse se transforme en douleur
Même si c'est ce qui me ronge
Je ne regarde que devant, je ne regarde que demain
Je pourrai certainement m'envoler avec ces ailes
Jour après jour
J'aspire à un ange de salut
Embrasse-moi jusqu'à ce que je me brise
Quand viendras-tu ?
Je te cherche toujours
Ce cœur qui doit être là
Traverse les larmes
J'ai envie d'aller à l'endroit où je rêve
Je suis toujours effrayé par quelque chose
Même le son du vent me transperce
Des pensées inutiles s'accumulent
Je ne sais même pas ce qui est faux
Crois juste en ce que tu peux imaginer
Je pourrai certainement m'envoler avec ces ailes
Jour après jour
J'aspire à un ange de salut
Embrasse-moi jusqu'à ce que je me brise
Quand viendras-tu ?
Je te cherche toujours
Ce petit espoir qui doit être là
Où es-tu maintenant ?
Où est mon ange de salut ?
Je ne peux pas effacer ce sentiment
Quand viendras-tu ?
Je te cherche toujours
Ce petit espoir qui doit être là
Même les larmes sèchent
J'ai envie d'aller à l'endroit où je rêve
J'ai envie d'aller à l'endroit où j'espère
À la recherche de mon ange
Je sais que je dois croire que je ne me trompe pas
J'ai envie d'entendre ta voix sans hésitation
Je n'entends pas ta voix
À la recherche de mon ange
Je sais maintenant que je ne me trompe pas
J'ai envie d'entendre ta voix sans hésitation
Je n'entends toujours pas ta voix
« Oh, s'il te plaît, laisse-moi entendre ta voix », l'ange de salut
Je me demande si elle me parle et me tient certainement dans ses bras
« Alors, s'il te plaît, laisse-moi entendre ta voix », l'ange de salut
Je me demande si elle s'occupe de moi Je me demande si elle m'offre son amour
« Oh, s'il te plaît, laisse-moi entendre ta voix », l'ange de salut
Je me demande si elle me parle et me tient certainement dans ses bras
« Alors, s'il te plaît, laisse-moi entendre ta voix », l'ange de salut
Je me demande si elle s'occupe de moi Je me demande si elle m'offre son amour