CRAWLING IN THE FATE [CAUSE DISARRAY] - GALNERYUS translation in German

CRAWLING IN THE FATE [CAUSE DISARRAY]

醒めない熱に 高ぶる胸の鼓動
手を伸ばしたら 掴み取れるその夢

求めたものは 辿り着けない虚像？
僅かな痛み 疼きが刃となり煌めいて
明日を突き刺した

Crawl in the fate
さだめの果てに
誰もが彼方を見つめる
弄ばれた時間は
戻らぬ幻影

I take the fate
夢幻の果てに
誰もが身体を横たえ
試されていた時間は
微かな幻影

気づかないまま 操り続けられて
繰り返された 罪と罰の交錯

陽炎じゃない 刻んだ軌跡が今
研ぎ澄まされた 妖しい刃のように煌めいて
明日を切り裂いた

Crawl in the fate
さだめの果てに
誰もが彼方を見つめる
弄ばれた時間は
戻らぬ幻影

I take the fate
夢幻の果てに
誰もが身体を横たえ
試されていた時間は
微かな幻影

IM SCHICKSAL KRIECHEN [UNORDNUNG VERURSACHEN]

In der unstillbaren Hitze, das Herzklopfen steigt
Wenn ich meine Hand ausstrecke, kann ich diesen Traum ergreifen

Ist das, was ich suchte, eine unerreichbare Illusion?
Ein leichter Schmerz, ein Pochen wird zur Klinge, die funkelt und
durchbohrte das Morgen

Krieche im Schicksal
Am Ende der Bestimmung
blickt jeder in die Ferne
Die Zeit, mit der gespielt wurde,
ist eine unwiederbringliche Erscheinung

Ich nehme das Schicksal an
Am Ende der Illusion, meine Liebste,
legt jeder seinen Körper nieder
Die Zeit, in der wir geprüft wurden,
ist eine schwache Erscheinung

Ohne es zu merken, wurden wir manipuliert
Das wiederholte Kreuzen von Schuld und Strafe

Es ist keine Fata Morgana, die eingravierte Spur, die jetzt
wie eine geschärfte, mysteriöse Klinge funkelt und
das Morgen zerriss

Krieche im Schicksal
Am Ende der Bestimmung,
blickt jeder in die Ferne
Die Zeit, mit der gespielt wurde,
ist eine unwiederbringliche Erscheinung

Ich nehme das Schicksal an
Am Ende der Illusion, meine Liebste,
legt jeder seinen Körper nieder
Die Zeit, in der wir geprüft wurden,
ist eine schwache Erscheinung