CRAWLING IN THE FATE [CAUSE DISARRAY] - GALNERYUS translation in French

CRAWLING IN THE FATE [CAUSE DISARRAY]

醒めない熱に 高ぶる胸の鼓動
手を伸ばしたら 掴み取れるその夢

求めたものは 辿り着けない虚像？
僅かな痛み 疼きが刃となり煌めいて
明日を突き刺した

Crawl in the fate
さだめの果てに
誰もが彼方を見つめる
弄ばれた時間は
戻らぬ幻影

I take the fate
夢幻の果てに
誰もが身体を横たえ
試されていた時間は
微かな幻影

気づかないまま 操り続けられて
繰り返された 罪と罰の交錯

陽炎じゃない 刻んだ軌跡が今
研ぎ澄まされた 妖しい刃のように煌めいて
明日を切り裂いた

Crawl in the fate
さだめの果てに
誰もが彼方を見つめる
弄ばれた時間は
戻らぬ幻影

I take the fate
夢幻の果てに
誰もが身体を横たえ
試されていた時間は
微かな幻影

CRAWLING IN THE FATE [CAUSE DISARRAY]

Je ne peux pas me réveiller de cette chaleur, mon cœur bat la chamade
Si j'étends la main, je peux saisir ce rêve

Est-ce que ce que j'ai cherché était une illusion inaccessible ?
Une légère douleur, une pulsation devient une lame qui brille
Et a percé mon lendemain

Rampe dans le destin
Au bout du destin
Tout le monde regarde au loin
Le temps qui a été joué
Est une ombre qui ne revient pas

Je prends le destin
Au bout du rêve illusoire
Tout le monde s'étend
Le temps qui a été mis à l'épreuve
Est une faible ombre

Sans t'en rendre compte, tu es manipulé
Le péché et la punition se sont entremêlés à maintes reprises

Ce n'est pas un mirage, les traces que j'ai gravées brillent maintenant
Comme une lame étrange aiguisée
Et a déchiré mon lendemain

Rampe dans le destin
Au bout du destin
Tout le monde regarde au loin
Le temps qui a été joué
Est une ombre qui ne revient pas

Je prends le destin
Au bout du rêve illusoire
Tout le monde s'étend
Le temps qui a été mis à l'épreuve
Est une faible ombre