GALNERYUS - EVEN IF THE DARKNESS COMES... - translation of the lyrics into Russian

EVEN IF THE DARKNESS COMES... - GALNERYUStranslation in Russian




EVEN IF THE DARKNESS COMES...
ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИДЕТ ТЬМА...
One day I had a curious dream
Однажды мне приснился странный сон,
It was a prophetic dream
Это был вещий сон.
Someday My wish will come true
Когда-нибудь мое желание сбудется,
I′ll take possession of all
Я завладею всем.
Greed for control Greed for power
Жажда контроля, жажда власти,
There's no limit to greed
Нет предела жадности.
Take away your heart Take away your soul
Заберу твое сердце, заберу твою душу,
Take all of you (To) make you surrender
Заберу всю тебя, чтобы ты сдалась,
A prisoner of love
Пленница любви.
You′ll surely kneel at my feet and you'll entreat
Ты обязательно упадешь к моим ногам и будешь умолять.
You must not be afraid that you are hurt
Не бойся боли,
Feel everything Sacrifice all
Почувствуй всё, пожертвуй всем.
It's not a bad thing
Это не так уж плохо.
Feeling of heaven Feeling of pleasure
Ощущение рая, ощущение наслаждения,
A prisoner of love
Пленница любви.
To devote my life
Посвятить свою жизнь,
You′ll devote yourself to me forever
Ты будешь принадлежать мне вечно.
Don′t break a vow
Не нарушай клятву.
Feeling the holy time There's you in my arm
Ощущая священный миг, ты в моих объятиях.
Naked souls spend very holy time
Обнаженные души проводят священное время,
And that′ll never end (I) wanna keep believing it
И это никогда не закончится. Хочу продолжать верить в это.
For my life For your life
Ради моей жизни, ради твоей жизни,
We will reach at the time of fate
Мы достигнем времени судьбы.
Till the end of time, I swear to you
До конца времен, клянусь тебе.
Greed for control Greed for power
Жажда контроля, жажда власти,
There's no limit to greed
Нет предела жадности.
Take all of you (To) make you surrender
Заберу всю тебя, чтобы ты сдалась,
A prisoner of love
Пленница любви.
Fell everything Sacrifice all
Почувствуй всё, пожертвуй всем.
It′s not a bad thing
Это не так уж плохо.
Feeling of heaven Feeling of pleasure
Ощущение рая, ощущение наслаждения,
A prisoner of love
Пленница любви.
I feel strong might Wanna have all of you
Я чувствую сильную власть, хочу обладать тобой полностью.
(I) Won't make you regret I′ll take you anywhere
Не заставлю тебя жалеть, я возьму тебя с собой куда угодно.
To devote my life
Посвятить свою жизнь,
You'll devote yourself to me forever
Ты будешь принадлежать мне вечно.
Don't break a vow
Не нарушай клятву.
Feeling the holy time There′s you in my arm
Ощущая священный миг, ты в моих объятиях.
Naked souls spend very holy time
Обнаженные души проводят священное время,
And that′ll never end (I) wanna keep believing it
И это никогда не закончится. Хочу продолжать верить в это.
For my life For your life
Ради моей жизни, ради твоей жизни,
We will reach at the time of fate
Мы достигнем времени судьбы.
No, I don't change even if the darkness comes
Нет, я не изменюсь, даже если придет тьма.
Feeling the holy time There′s you in my arm
Ощущая священный миг, ты в моих объятиях.
Naked souls spend very peaceful time
Обнаженные души проводят умиротворенное время,
And that'll never end (I) wanna keep believing it
И это никогда не закончится. Хочу продолжать верить в это.
For my life For your life
Ради моей жизни, ради твоей жизни,
We will reach at the time of fate and truth
Мы достигнем времени судьбы и истины.
No, I don′t change even if the time passes
Нет, я не изменюсь, даже если пройдет время.
No, I won't change even if the darkness comes
Нет, я не изменюсь, даже если придет тьма.





Writer(s): Jun-ichi


Attention! Feel free to leave feedback.