GALNERYUS - NO EXIT - translation of the lyrics into French

NO EXIT - GALNERYUStranslation in French




NO EXIT
PAS DE SORTIE
Enumerated dead bodies of the blood brothers
Les corps des frères de sang sont énumérés
To the place which is farther than this place
Vers un endroit plus loin que celui-ci
A long way off
Loin, très loin
Make the road which follows our glorious life
Faites le chemin qui suit notre vie glorieuse
Even if holy sacrifice is necessary
Même si un sacrifice sacré est nécessaire
The weight brought sorrow to us
Le poids nous a apporté de la tristesse
When I held their bodies
Quand j'ai tenu leurs corps
The weight brought regret to us
Le poids nous a apporté des regrets
When I saw the fact
Quand j'ai vu la réalité
We work without ever doubting the present conditions
Nous travaillons sans jamais douter des conditions actuelles
To the place which is farther than this place
Vers un endroit plus loin que celui-ci
A long way of
Un long chemin de
The crowd of people are walking the road holding their brothers
La foule des gens marche sur le chemin en tenant leurs frères
Dearest people already lost their temperature
Les êtres chers ont déjà perdu leur température
The weight brought sorrow to us
Le poids nous a apporté de la tristesse
When I held their bodies
Quand j'ai tenu leurs corps
The weight brought regret to us
Le poids nous a apporté des regrets
When I saw the fact
Quand j'ai vu la réalité
For what the road is
Pour ce qu'est le chemin
For whom the sweat is
Pour qui est la sueur
I cannot wipe the doubt out
Je ne peux pas effacer le doute
Praying is the only way we can go
Prier est le seul moyen d'avancer
The pain is getting worse
La douleur s'aggrave
We don't know whether our future is so glorious or not
Nous ne savons pas si notre avenir est si glorieux ou non
But we know there is no exit
Mais nous savons qu'il n'y a pas de sortie
The weight brought sorrow to us
Le poids nous a apporté de la tristesse
When I held their bodies
Quand j'ai tenu leurs corps
The weight brought regret to us
Le poids nous a apporté des regrets
When I saw the fact
Quand j'ai vu la réalité
For what the road is
Pour ce qu'est le chemin
For whom the sweat is
Pour qui est la sueur
I cannot wipe the doubt out
Je ne peux pas effacer le doute
Praying is the only way we can go
Prier est le seul moyen d'avancer
The pain is getting worse
La douleur s'aggrave
We don't know whether our future is so glorious or not
Nous ne savons pas si notre avenir est si glorieux ou non
But we know there is no exit
Mais nous savons qu'il n'y a pas de sortie
For what the road is
Pour ce qu'est le chemin
For whom the sweat is
Pour qui est la sueur
I cannot wipe the doubt out
Je ne peux pas effacer le doute
Praying is the only way we can go
Prier est le seul moyen d'avancer
The pain is getting worse
La douleur s'aggrave
We don't know whether our future is so glorious or not
Nous ne savons pas si notre avenir est si glorieux ou non
But we know there is no exit
Mais nous savons qu'il n'y a pas de sortie





Writer(s): B Yama, Yu-to Yu-to


Attention! Feel free to leave feedback.