The Shadow Within - GALNERYUS translation in French

The Shadow Within

気付けば漆黒の闇 吹き返した鼓動
咽せる砂塵をかきわけ その瞬間見た真実
失われゆく光 未だ気付かぬ怒り
震える指を伸ばして その瞬間見た真実
Remember those past days I can′t believe it's true
Each day I struggle to fight rage inside of me
I couldn′t forgive you Why did they have to die？
Each day I struggle to fight rage inside of me
Faith in creation 言葉など意味もなく
No more hesitation あの誓いの下に
Faith in creation 今開けた視界に 全て映してゆく
今こそ待ち焦がれた 全てを握る時
戦いの果てに掴んだ この旗を掲げよ
Remember those past days I can't believe it's true
Each day I struggle to fight rage inside of me
I couldn′t forgive you Why did they have to die？
Each day I struggle to fight rage inside of me
Faith in creation 湧き立つ心の陰
No more hesitation 未だ見ぬ情景へと
Faith in creation 今崩れた支配は 全て生まれ変わる
Remember those past days I can′t believe it's true
Each day I struggle to fight rage inside of me
I couldn′t forgive you Why did they have to die？
Each day I struggle to fight rage inside of me
Faith in creation 言葉など意味もなく
No more hesitation あの誓いの下に
Faith in creation 今開けた視界に 全て映してゆく

L'ombre intérieure

Soudain, l'obscurité noire, mon cœur bat la chamade
Je traverse la poussière qui m'étouffe, et je vois la vérité à ce moment-là
La lumière qui s'éteint, la colère que je ne ressens pas encore
Je tends mes doigts tremblants, et je vois la vérité à ce moment-là
Souviens-toi de ces jours passés, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Chaque jour, je lutte pour combattre la rage qui m'habite
Je ne pouvais pas te pardonner, pourquoi ont-ils dû mourir ?
Chaque jour, je lutte pour combattre la rage qui m'habite
Foi en la création, les mots n'ont plus de sens
Plus d'hésitation, sous le serment
Foi en la création, dans ce champ de vision qui s'ouvre maintenant, tout est projeté
C'est maintenant le moment tant attendu pour saisir tout
À la fin de la bataille, brandissez ce drapeau que vous avez gagné
Souviens-toi de ces jours passés, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Chaque jour, je lutte pour combattre la rage qui m'habite
Je ne pouvais pas te pardonner, pourquoi ont-ils dû mourir ?
Chaque jour, je lutte pour combattre la rage qui m'habite
Foi en la création, l'ombre qui bouillonne dans mon cœur
Plus d'hésitation, vers des paysages encore inconnus
Foi en la création, la domination qui s'est effondrée maintenant renaît
Souviens-toi de ces jours passés, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Chaque jour, je lutte pour combattre la rage qui m'habite
Je ne pouvais pas te pardonner, pourquoi ont-ils dû mourir ?
Chaque jour, je lutte pour combattre la rage qui m'habite
Foi en la création, les mots n'ont plus de sens
Plus d'hésitation, sous le serment
Foi en la création, dans ce champ de vision qui s'ouvre maintenant, tout est projeté