Wings of Justice - GALNERYUStranslation in French
Don′t
be
afraid！
Just
move
ahead！
N'aie
pas
peur
! Avance
simplement
!
遮られた大地へ
Vers
la
terre
obscurcie
Don't
look
back！
Keep
on
going！
Ne
regarde
pas
en
arrière
! Continue
!
今駆け出してゆく
Je
cours
maintenant
永遠に感じる静寂を切り裂く
Je
déchire
le
silence
éternel
que
je
ressens
叫びに絡みつく己の哀しみが
Ma
propre
tristesse
s'enroule
autour
de
mon
cri
Don′t
hesitate！
Don't
lose
your
way！
N'hésite
pas
! Ne
te
perds
pas
!
覆された未来
L'avenir
renversé
Don't
look
back！
Keep
on
going！
Ne
regarde
pas
en
arrière
! Continue
!
今取り戻す為
Pour
le
retrouver
maintenant
刹那の迷いさえ未来を奪いゆく
Même
un
moment
d'hésitation
peut
voler
l'avenir
溢れる怒りもこの手に握りしめ
Je
serre
dans
ma
main
la
colère
qui
déborde
I′ll
fly
to
the
sky
on
wings
of
justice
Je
volerai
vers
le
ciel
sur
les
ailes
de
la
justice
Fighting
the
evil
Bringing
all
peace
Combattre
le
mal
Apporter
la
paix
à
tous
I′ll
fly
over
world
on
wings
of
justice
Je
volerai
au-dessus
du
monde
sur
les
ailes
de
la
justice
Chasing
the
evil
until
the
honor
will
rule
again
Poursuivre
le
mal
jusqu'à
ce
que
l'honneur
règne
à
nouveau
Just
fight
against
the
traitor
Flames
rage
in
my
heart
Combatte
simplement
le
traître
Les
flammes
font
rage
dans
mon
cœur
こぼれ落ちそうな想いを乗せて
Portant
mes
pensées
qui
pourraient
déborder
Wielding
my
sword
I
face
the
overwhelming
evil
Brandissant
mon
épée,
je
fais
face
au
mal
écrasant
猛る焔を纏って
Enveloppé
de
flammes
furieuses
Let
us
scream！
Just
move
ahead！
Criez
! Avancez
simplement
!
背徳の大地へ
Vers
la
terre
de
la
dépravation
行く手を封じる眼前の脅威さえ
Même
la
menace
devant
moi
qui
bloque
mon
passage
足取り途切れず薙ぎ倒し続けて
Je
continue
à
faucher
sans
relâche
I'll
fly
to
the
sky
on
wings
of
justice
Je
volerai
vers
le
ciel
sur
les
ailes
de
la
justice
Fighting
the
evil
Bringing
all
peace
Combattre
le
mal
Apporter
la
paix
à
tous
I′ll
fly
over
world
on
wings
of
justice
Je
volerai
au-dessus
du
monde
sur
les
ailes
de
la
justice
Chasing
the
evil
until
the
honor
will
rule
again
Poursuivre
le
mal
jusqu'à
ce
que
l'honneur
règne
à
nouveau
Just
fight
against
the
traitor
Flames
rage
in
my
heart
Combatte
simplement
le
traître
Les
flammes
font
rage
dans
mon
cœur
決して絶えない想いを乗せて
Portant
des
pensées
qui
ne
s'éteignent
jamais
Wielding
my
sword
I
face
the
overwhelming
evil
Brandissant
mon
épée,
je
fais
face
au
mal
écrasant
荒ぶ天雷の如く
Comme
un
tonnerre
sauvage
I'll
fly
to
the
sky
on
wings
of
justice
Je
volerai
vers
le
ciel
sur
les
ailes
de
la
justice
Fighting
the
evil
Bringing
all
peace
Combattre
le
mal
Apporter
la
paix
à
tous
I′ll
fly
over
world
on
wings
of
justice
Je
volerai
au-dessus
du
monde
sur
les
ailes
de
la
justice
Chasing
the
evil
until
the
honor
will
rule
again
Poursuivre
le
mal
jusqu'à
ce
que
l'honneur
règne
à
nouveau
Just
fight
against
the
traitor
Flames
rage
in
my
heart
Combatte
simplement
le
traître
Les
flammes
font
rage
dans
mon
cœur
こぼれ落ちそうな想いを乗せて
Portant
mes
pensées
qui
pourraient
déborder
Wielding
my
sword
I
face
the
overwhelming
evil
Brandissant
mon
épée,
je
fais
face
au
mal
écrasant
哀哭と心火の咆哮よ轟け
Que
le
rugissement
de
mon
cri
et
de
mon
cœur
flambant
retentisse
Fight
against
the
traitor
Flames
rage
in
my
heart
Combatte
simplement
le
traître
Les
flammes
font
rage
dans
mon
cœur
決して絶えない想いを乗せて
Portant
des
pensées
qui
ne
s'éteignent
jamais
Wielding
my
sword
I
face
the
overwhelming
evil
Brandissant
mon
épée,
je
fais
face
au
mal
écrasant
盛り燃えゆく焔と天雷の如く
Comme
des
flammes
flamboyantes
et
un
tonnerre
sauvage
この手に全てを託し振るえ
Je
confie
tout
à
cette
main
et
je
le
fais
vibrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.