departure! English version - GALNERYUS translation in German

departure! English version

Standing on the ground with proudful eyes
The bravery you feel, it glows inside
Now you see the dawn, it's departure time
You can fly out now!

You might feel lonely
But you are not the only
You will see the leading light
Guide to the reason of your life

Filled with the tender
Truely gentle and splendor
Living in this world is filled with wonder

You can smile again!
Basking in the sun
You can fly away!
It is the time for you now
To raise and blaze up bright and shine

Standing on the ground with proudful eyes
The bravery you feel, it glows inside
Now you see the dawn, it's departure time
You can fly out now! (you can smile!)

It's never been too late to start up
Anything you trust
Never surrender, stand up again!

You'll keep on fighting
Knowing there is no ending
You will find the meanings
Answers to all of the things

You just try again!
Passing through the dark
You just go away!
There is the future, waiting for you to reach out
It's bright and shine

Fly through this infinite blue skies
Go and across this grand blue seas
Goddess might blow a kiss to you
Don't you lose a chance! (you can try!)

The world, never been seen is right there
Waiting for you
No need to be afraid, fly away!

Standing on the ground with proudful eyes
The bravery you feel, it glows inside
Now you see the dawn, it's departure time
You can fly out now! (you can smile!)

The endless quest is out there for you
Why not take your chance?
A chance to break through your boredom days

Let tears roll down and cry if you want
Tears shed will change to your strength
See and feel, your wings are glowing now
To the skies, fly high! (you can smile!)

There is an end to your sorrow and pain
You can overcome
You will be stronger day by day

Standing on the ground with proudful eyes
The bravery you feel, it glows inside
Now you see the dawn, it's departure time
You can fly out now! (you can smile!)

It's never been too late to start up anything you trust
Wherever you go (you can try!)
Whatever you do (you can try!)
Never surrender, stand up again!

Aufbruch! Englische Version

Mit stolzen Augen stehst du auf dem Boden
Die Tapferkeit, die du fühlst, leuchtet in dir
Jetzt siehst du die Morgendämmerung, es ist Zeit aufzubrechen
Du kannst jetzt losfliegen!

Du könntest dich einsam fühlen
Aber du bist nicht allein
Du wirst das führende Licht sehen
Es leitet dich zum Sinn deines Lebens

Erfüllt von Zärtlichkeit
Wirklich sanft und prachtvoll
Das Leben in dieser Welt ist voller Wunder

Du kannst wieder lächeln!
Dich in der Sonne baden
Du kannst davonfliegen!
Es ist jetzt Zeit für dich
Dich zu erheben, hell zu lodern und zu strahlen

Mit stolzen Augen stehst du auf dem Boden
Die Tapferkeit, die du fühlst, leuchtet in dir
Jetzt siehst du die Morgendämmerung, es ist Zeit aufzubrechen
Du kannst jetzt losfliegen! (Du kannst lächeln!)

Es ist nie zu spät, etwas Neues zu beginnen
Allem, dem du vertraust
Gib niemals auf, steh wieder auf!

Du wirst weiterkämpfen
Im Wissen, dass es kein Ende gibt
Du wirst den Sinn finden
Antworten auf alles

Versuch es einfach nochmal!
Geh durch die Dunkelheit
Geh einfach weg!
Da ist die Zukunft, die darauf wartet, dass du nach ihr greifst
Sie ist hell und strahlend

Flieg durch diesen unendlichen blauen Himmel
Geh und überquere diese weiten blauen Meere
Die Göttin könnte dir einen Kuss zuwerfen
Verpass diese Chance nicht! (Du kannst es versuchen!)

Die Welt, noch nie gesehen, ist genau dort
Sie wartet auf dich
Du brauchst keine Angst zu haben, flieg davon!

Mit stolzen Augen stehst du auf dem Boden
Die Tapferkeit, die du fühlst, leuchtet in dir
Jetzt siehst du die Morgendämmerung, es ist Zeit aufzubrechen
Du kannst jetzt losfliegen! (Du kannst lächeln!)

Die endlose Suche ist da draußen für dich
Warum ergreifst du nicht deine Chance?
Eine Chance, deine langweiligen Tage zu durchbrechen

Lass Tränen fließen und weine, wenn du willst
Vergossene Tränen werden zu deiner Stärke
Sieh und fühle, deine Flügel leuchten jetzt
In die Himmel, flieg hoch! (Du kannst lächeln!)

Es gibt ein Ende für deine Trauer und deinen Schmerz
Du kannst es überwinden
Du wirst Tag für Tag stärker werden

Mit stolzen Augen stehst du auf dem Boden
Die Tapferkeit, die du fühlst, leuchtet in dir
Jetzt siehst du die Morgendämmerung, es ist Zeit aufzubrechen
Du kannst jetzt losfliegen! (Du kannst lächeln!)

Es ist nie zu spät, mit allem anzufangen, dem du vertraust
Wohin du auch gehst (Du kannst es versuchen!)
Was immer du tust (Du kannst es versuchen!)
Gib niemals auf, steh wieder auf!