Lyrics and translation GAMPER & DADONI - Gimme! Gimme! Gimme!

Gimme! Gimme! Gimme!

Half past twelve
And I'm watchin' the late show
In my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowin' outside the window
As I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
There's not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Movie stars
On the end of the rainbow
With a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of TV
I open the window
And I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme, gimme, gimme a man after midnight

Donne-moi ! Donne-moi ! Donne-moi !

Minuit et demi
Et je regarde le dernier spectacle
Dans mon appartement toute seule
Comme je déteste passer la soirée toute seule
Les vents d'automne
Soufflent dehors par la fenêtre
Alors que je regarde autour de la pièce
Et ça me rend tellement triste de voir le gris
Il n'y a pas une seule âme là-bas
Personne pour entendre ma prière
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à chasser les ombres ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit
Emmène-moi à travers les ténèbres jusqu'à l'aube
Les stars du cinéma
Au bout de l'arc-en-ciel
Avec une fortune à gagner
C'est tellement différent du monde dans lequel je vis
Fatiguée de la télé
J'ouvre la fenêtre
Et je regarde la nuit
Mais il n'y a rien à voir, personne en vue
Il n'y a pas une seule âme là-bas
Personne pour entendre ma prière
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à chasser les ombres ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un homme après minuit