Lyrics and translation GANGGA - Empty House

Empty House

In that suburb night, my house was loud
Daddy just left me
Didn't understand
My mind was figuring out how it works

When I turned 18
My Mom took me to her favorite bar
And she started cryin'
Told me the truth about our lives

Sometimes I don't wanna care
But sometimes it feels so unfair

I just wanna be loved
No matter how bad my past
How bad I look
May I get that chance?

From my empty house, I got this far
All alone
Now, I have it all
Nothing's changed, I just feel lonelier

Sometimes I don't wanna care
But sometimes it feels so unfair

I just wanna be loved
No matter how bad my past
How bad I look
May I get that chance?

I just wanna be loved
Just because of who I am
Someone who stays
And fill my empty house

In that suburb night, my house was quiet
Everyone's left

Maison Vide

Dans cette banlieue, ma maison était bruyante
Papa m'a juste quittée
Je ne comprenais pas
Mon esprit essayait de comprendre comment ça marchait

Quand j'ai eu 18 ans
Maman m'a emmenée dans son bar préféré
Et elle a commencé à pleurer
Elle m'a raconté la vérité sur nos vies

Parfois, je ne veux pas m'en soucier
Mais parfois, c'est tellement injuste

Je veux juste être aimée
Peu importe à quel point mon passé est sombre
À quel point je suis maladroite
Puis-je avoir cette chance ?

De ma maison vide, je suis arrivée si loin
Toute seule
Maintenant, j'ai tout
Rien n'a changé, je me sens juste plus seule

Parfois, je ne veux pas m'en soucier
Mais parfois, c'est tellement injuste

Je veux juste être aimée
Peu importe à quel point mon passé est sombre
À quel point je suis maladroite
Puis-je avoir cette chance ?

Je veux juste être aimée
Juste pour qui je suis
Quelqu'un qui reste
Et qui remplit ma maison vide

Dans cette banlieue, ma maison était silencieuse
Tout le monde est parti