Lyrics and translation GARNiDELiA - After Glow

After Glow

あまりに突然すぎて
涙も出なかった
あの日をまた思い出す午前0時

綺麗な afterglow
ラジオから流れる歌口ずさむ
悲しい afterglow
キミとよく聞いた歌を ヒトリ

あまりに自然すぎた
フタリで居た日々が
体中染み付いて離れなくて

無意識に 唇がキミの名前のカタチに動きだす
静かな部屋に 懐かしい笑い声が反響する

多分一生消せないだろうな
何度も眠れぬ夜過ごして
春を迎えて 冬を超えても
やっぱりキミが蘇る
でもねこんな後ろ向きな自分も嫌いじゃない
Ha ホントの愛を知ったから

Your your your afterglow
Your your your afterglow

顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3
夜は明けていく キミがいなくても
顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3
今を生きる僕は キミがくれたから

顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3
顔上げ 1.2.3 歩いてく 1.2.3

Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow

Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow

After Glow

C'était tellement soudain
que je n'ai même pas pleuré
minuit, et je repense à ce jour

Une belle afterglow
Je fredonne la chanson qui passe à la radio
Une triste afterglow
Seul, j'écoute la chanson que nous écoutions souvent ensemble

C'était tellement naturel
nos jours ensemble
imprégnés dans tout mon corps, impossible à oublier

Inconsciemment, mes lèvres se mettent à bouger pour former ton nom
Dans la pièce silencieuse, ton rire familier résonne

Je ne pourrai probablement jamais effacer ce souvenir
Je passe des nuits blanches à y penser
Même si le printemps arrive et que l'hiver est passé
Tu reviens toujours à moi
Mais tu sais, je n'aime pas ce côté négatif de moi
Ha, c'est parce que j'ai connu le véritable amour

Your your your afterglow
Your your your afterglow

J'ai levé la tête, 1, 2, 3, je marche, 1, 2, 3
La nuit s'achève, même si tu n'es pas là
J'ai levé la tête, 1, 2, 3, je marche, 1, 2, 3
Aujourd'hui, je vis parce que tu me l'as donné

J'ai levé la tête, 1, 2, 3, je marche, 1, 2, 3
J'ai levé la tête, 1, 2, 3, je marche, 1, 2, 3

Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow

Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow
Your your your afterglow