Aquarium - GARNiDELiA translation in German

Aquarium

Ah 見透かされたみたい きらり
Ah キミからの着信
光るスクリーン

迷う間も無く飛び出す 真夜中午前0時過ぎ
キミの車飛び乗る さぁどこまでいこう？

ふいに抱きしめられて今 やっと息ができた
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ

Ah 耳元囁かれて ふわり
Ah バカみたいに 気持ち
浮かれている

キミ好みのワンピース 人魚のようになびかせて
「綺麗だ」ってもっとちゃんと見て
キミも溺れてよ

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

思考回路は機能を停止 何も手につかない程に
笑えるくらいにキミのことだけ埋め尽くされて
きっと最後の恋だよMaybe
甘い言葉達夢見心地
間違いでもいい傷つけあってちょうどいいの

運命だとか これっぽっちも信じない質
Ah それでも何故か この恋は信じてみたくなる

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

Aquarium

Ah, als ob du mich durchschaut hättest, funkelnd
Ah, ein Anruf von dir
Der Bildschirm leuchtet

Ohne zu zögern, eile ich hinaus, nach Mitternacht, kurz nach 0 Uhr
Ich springe in dein Auto, sag, wohin fahren wir?

Plötzlich umarmt, konnte ich endlich wieder atmen
Du bist wie ein Aquarium
Ich schwimme in dir

Ah, mir ins Ohr geflüstert, federleicht
Ah, wie dumm, meine Gefühle
sind beschwingt

Mein Kleid, das dir gefällt, lasse ich wie eine Meerjungfrau flattern
„Du bist schön“, sag es und schau mich genauer an
Ertrinke auch du in mir

Geküsst, mein Haar gestreichelt, mein Herz erfüllt sich
Du bist wie ein Aquarium
Ich schwimme in dir
Schwimme, schwimme, schwimme

Meine Gedanken stehen still, so sehr, dass ich nichts mehr tun kann
Es ist zum Lachen, wie sehr ich nur von dir erfüllt bin
Sicher ist das meine letzte Liebe, vielleicht
Süße Worte, ein traumhaftes Gefühl
Auch wenn es ein Fehler ist, uns gegenseitig zu verletzen, ist es genau richtig

An Schicksal oder Ähnliches glaube ich kein bisschen
Ah, aber trotzdem, irgendwie möchte ich an diese Liebe glauben

Geküsst, mein Haar gestreichelt, mein Herz erfüllt sich
Du bist wie ein Aquarium
Ich schwimme in dir
Schwimme, schwimme, schwimme