Lyrics and translation GARNiDELiA - Beyond the sky

Beyond the sky

もう思い出せない
自由に飛んでいた空の色も
遠い意識の中で
それでもキミと笑う夢を見た

あぁ 何もかも失った後で
残ったのはしがみついて握り締めてた夢

たとえ飛べない翼だとしても
僕のこの想いは
星も見えない夜に怯えてる
キミへ向かい飛んでゆく
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声が

思い出を手繰り寄せ
重い足踏み出して
あぁ 擦り切れたボロボロの翼を背負って
足掻いてゆこう

たとえ飛べない翼だとしても
僕のこの想いは
星も見えない夜に怯えてる
キミへ向かい飛んでゆく
消えそうでも聞こえてる僕を呼ぶ声
離れてもヒトリじゃない信じていて

За пределами неба

Я уже не могу вспомнить
Цвет неба, в котором я свободно летала,
В далеком сознании,
Но все же мне приснился сон, где мы с тобой смеялись.

Ах, после того, как я все потеряла,
Осталась только мечта, за которую я отчаянно цеплялась.

Даже если у меня крылья, которые не могут летать,
Мои чувства
В ночи, где не видно звезд, я дрожу от страха,
Летят к тебе.
Даже если я готова исчезнуть, я слышу твой голос, зовущий меня.

Собрав воедино воспоминания,
Делая тяжелые шаги,
Ах, с изношенными, потрепанными крыльями за спиной
Я буду продолжать бороться.

Даже если у меня крылья, которые не могут летать,
Мои чувства
В ночи, где не видно звезд, я дрожу от страха,
Летят к тебе.
Даже если я готова исчезнуть, я слышу твой голос, зовущий меня.
Даже если мы далеко друг от друга, я не одна, верь мне.