Lyrics and translation GARNiDELiA - Burning Soul

Burning Soul

不確かな記事ばかり 溢れる憂鬱
大事なはず昨日の笑顔さえ見失ってた

壊れてしまうのは いつも突然
流れ星に何度祈ってる 冷たい唇

飽きるほど 思い出してるあの日は
もうどこにもない 涙を拭いて

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
どんな暗い夜も 照らすBurning Soul

不確かな未来だから 答えも出ずに
同じような道を繰り返し彷徨っていた

諦めてしまうのは簡単だけど
蹲って止まって居るだけじゃ
何も変わらない

焦る鼓動 動き出してる願いは
もう止められない 想いを抱いて

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
どんな暗い夜も 照らすBurning Soul

鏡の中 映る瞳
逸らさないで恐れずに見つめて
この世の中にたった一人だけの
君を愛せる時 僕は強くなれる

輝かせて 燃え尽きるまで
ためらわないよ Super nova
弱虫な僕は消えた 生まれ変わる
絡み合った癒えない過去も
抱きしめて生きていくんだ
僕の中の強さ見つけた
どんな暗い夜も
照らすBurning Soul
照らせBurning Soul

Пылающая душа

Только сомнительные новости, разливающаяся тоска.
Даже твою важную улыбку вчерашнего дня я потеряла.

Разрушение всегда приходит внезапно.
Сколько раз я молилась падающей звезде, мои губы холодны.

Досыта вспоминаю тот день,
Которого больше нет. Стираю слезы.

Засияю, пока не сгорю дотла.
Не колеблясь, как сверхновая.
Слабая я исчезла, перерождаюсь.
Даже переплетенное, незаживающее прошлое
Я обниму и буду жить дальше.
Даже самую темную ночь осветит моя пылающая душа.

Будущее неопределенно, и ответов нет.
Я блуждала, повторяя один и тот же путь.

Сдаться легко,
Но если просто сидеть на корточках и не двигаться,
Ничего не изменится.

Трепетное сердцебиение, пробуждающееся желание
Уже не остановить. Храню эти чувства.

Засияю, пока не сгорю дотла.
Не колеблясь, как сверхновая.
Слабая я исчезла, перерождаюсь.
Даже переплетенное, незаживающее прошлое
Я обниму и буду жить дальше.
Даже самую темную ночь осветит моя пылающая душа.

Глаза, отражающиеся в зеркале.
Не отводи взгляд, бесстрашно смотри на них.
Когда я смогу полюбить тебя, единственного в этом мире,
Я стану сильнее.

Засияю, пока не сгорю дотла.
Не колеблясь, как сверхновая.
Слабая я исчезла, перерождаюсь.
Даже переплетенное, незаживающее прошлое
Я обниму и буду жить дальше.
Я нашла силу внутри себя.
Даже самую темную ночь
Осветит моя пылающая душа.
Пусть горит моя пылающая душа.