Lyrics and translation GARNiDELiA - EXXXTASY

EXXXTASY

夢と現実の境界線
視線交われば触れたくなる
何もかも月夜のせいにして
理性なんてもう振り切れてる

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるよりも早くmovin'on

何が欲しいの？それだけでいい
言い訳なんて聞きたくない
人生はたったの一度きり
やりたいようにやるわ

感じたいのなら飛び越えて
常識なんて関係ない
心がこんなに求めてる
考えるより早くmovin'on

EXXXTASY

La frontière entre le rêve et la réalité
Nos regards se croisent, et je veux te toucher
Je blâme tout sur la lune
Ma raison est hors de contrôle

Si tu veux le ressentir, saute par-dessus
Le bon sens ne compte pas
Mon cœur désire tellement ça
Je bouge plus vite que ma pensée

Que veux-tu ? C'est tout ce qui compte
Je ne veux pas entendre d'excuses
La vie ne se vit qu'une fois
Je ferai ce que je veux

Si tu veux le ressentir, saute par-dessus
Le bon sens ne compte pas
Mon cœur désire tellement ça
Je bouge plus vite que ma pensée