Lyrics and translation GARNiDELiA - Hajimete no Christmas

Hajimete no Christmas

まさかこんな風に
二人手を繋ぎながら
綺麗なイルミネーション
見る日がくるなんて

思わなかったね
まだ照れくさいけど
少しずつ私達らしく 一緒に歩んでいけたらいいね

あぁ キスをしたあとに はにかんで笑う君が好き
知らなかった顔を知るたび 好きが積もっていく

あぁ 来年の今頃は 二人でいることも慣れて
あたりまえのように手を繋いでいるのかな？

泣きたくなるような
不機嫌な1日も
キミからの着信
ひとつで嬉しくって

「ねぇ あったかいね」
冷えた指先も
キミのポケットの中で 大切に温められていく

あぁ 不器用で真っ直ぐな私達だから
戸惑って迷って 時にぶつかったりしながら

あぁ 来年の今頃も 二人で肩を寄せ合って
あたりまえじゃない日々を 懐かしく想うのかな？

あぁ キスをしたあとに はにかんで笑う君が好き
そばにいられることが 何より素敵なプレゼント

あぁ 来年の今頃は 一人よりも幸せな
あたりまえの二人が手を繋いでいますように

Первое Рождество

Кто бы мог подумать, что я
Буду держаться за твои руки
В свете красивой иллюминации
В этот день

Я не думал об этом
Мне все еще неловко
Но шаг за шагом мы станем командой и пройдем этот путь вместе

О, мне нравится, когда ты смущаешься и улыбаешься после поцелуя
Всякий раз, когда я узнаю что-то новое о тебе, моя любовь к тебе растет

О, в это же время в следующем году мы привыкнем быть вместе
И будем держаться за руки как нечто само собой разумеющееся?

Даже в самые тяжелые
И мрачные дни
Твой звонок
Заставляет меня чувствовать себя счастливым

«О, как тепло»
Даже на моих холодных руках
Твой карман нежно согревает их

О, потому что мы неуклюжие, но искренние
Иногда мы будем смущаться, теряться и сталкиваться с трудностями

О, в это же время в следующем году мы все еще будем держаться друг за друга
И будем скучать по тем дням, которые были совсем не обычными?

О, мне нравится, когда ты смущаешься и улыбаешься после поцелуя
Возможность быть рядом с тобой - самый лучший подарок

О, в это же время в следующем году я буду счастливой вдвойне
Наши руки будут сцеплены, и мы больше не будем парой