Lyrics and translation GARNiDELiA - Hysteric Bullet

Hysteric Bullet

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
心臓を撃ち抜いてキミを離さない HystericBullet

ローディング完了 キミまでの距離はゼロ
もはや逃げる余地もない
頭の中占領 かすかに触れあう手が 絡んで

Hou do you feel？ わざとらしく問いかける
そんなの当然わかってるけど
解除セイフティ 少し危険なくらいがちょうどいいでしょ？

待っているだけなんてらしくないから
引き金はワタシが引いてあげるわ

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

飛んじゃって暴走 思考停止 腕の中 甘い香り
ちょっとヤバイくらい クールじゃいらんない
お遊びなんかじゃない 甘く見てたらDEAD END
どうかしてる？
どうぞ攫って奪って もうどうにでもして

でもねやられるだけじゃ悔しいから
反撃の時間よ覚悟して

焼き付くように刻む証 もっと深く奥まで
余裕なんて無くなって求めてるの
目が覚めても忘れないで
この魔法解けないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

焼き付くように刻む証
もっと深く奥まで
目が覚めても魔法が解けないように

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

Hysteric Bullet

Ma bouche serrée comme si je te mordais, je n'ai pas besoin de réponse
Je te traverse le cœur et ne te laisserai jamais partir, Hysteric Bullet

Chargement terminé, la distance entre toi et moi est nulle
Il n'y a plus d'échappatoire
Ton esprit est occupé, tes mains me touchent légèrement, s'entremêlent

Hou do you feel? Je te le demande de manière ostentatoire
Tu sais bien que c'est évident
Désactiver la sécurité, un peu de danger, c'est ce qu'il faut, non ?

Attendre passivement, ce n'est pas mon genre
Je vais appuyer sur la gâchette pour toi

Ma bouche serrée comme si je te mordais, je n'ai pas besoin de réponse
Ne dis rien de plus, serre-moi dans tes bras
Serre-moi fort, jusqu'à ce que ça fasse mal
Pour que cet amour ne s'éteigne pas
Je te traverse le cœur
Je ne te laisserai jamais partir, Hysteric Bullet

Tu t'envoles, tu es en fuite, ton esprit est arrêté, une douce odeur dans tes bras
Un peu trop dangereux, pas besoin d'être cool
Ce n'est pas un jeu, si tu me sous-estimes, c'est DEAD END
Tu es fou ?
Prends-moi, enlève-moi, fais ce que tu veux

Mais je ne veux pas juste me laisser faire
Il est temps de riposter, sois prêt

La marque que je grave, de plus en plus profondément
J'ai perdu tout contrôle, je la réclame
Même quand tu te réveilleras, ne l'oublie pas
Pour que cette magie ne disparaisse pas
Je te traverse le cœur
Je ne te laisserai jamais partir, Hysteric Bullet

La marque que je grave
De plus en plus profondément
Même quand tu te réveilleras, pour que cette magie ne disparaisse pas

Ma bouche serrée comme si je te mordais, je n'ai pas besoin de réponse
Ne dis rien de plus, serre-moi dans tes bras
Serre-moi fort, jusqu'à ce que ça fasse mal
Pour que cet amour ne s'éteigne pas
Je te traverse le cœur
Je ne te laisserai jamais partir, Hysteric Bullet