Lyrics and translation GARNiDELiA - Hysteric Bullet

Hysteric Bullet

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
心臓を撃ち抜いてキミを離さない HystericBullet

ローディング完了 キミまでの距離はゼロ
もはや逃げる余地もない
頭の中占領 かすかに触れあう手が 絡んで

Hou do you feel？ わざとらしく問いかける
そんなの当然わかってるけど
解除セイフティ 少し危険なくらいがちょうどいいでしょ？

待っているだけなんてらしくないから
引き金はワタシが引いてあげるわ

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

飛んじゃって暴走 思考停止 腕の中 甘い香り
ちょっとヤバイくらい クールじゃいらんない
お遊びなんかじゃない 甘く見てたらDEAD END
どうかしてる？
どうぞ攫って奪って もうどうにでもして

でもねやられるだけじゃ悔しいから
反撃の時間よ覚悟して

焼き付くように刻む証 もっと深く奥まで
余裕なんて無くなって求めてるの
目が覚めても忘れないで
この魔法解けないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

焼き付くように刻む証
もっと深く奥まで
目が覚めても魔法が解けないように

噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
苦しい程締め付けてる
この愛が消えないように
心臓を撃ち抜いて
キミを離さない Hysteric Bullet

Истерическая пуля

Сжатые губы, словно в укусе, ответ мне не нужен.
Пронзаю сердце пулей, тебя не отпущу. Истерическая пуля.

Загрузка завершена, расстояние до тебя — ноль.
Бежать уже некуда.
Захват сознания, едва касаясь, наши руки сплетаются.

Как ты себя чувствуешь? Притворно спрашиваю.
Ведь я и так всё знаю.
Снимаю предохранитель, немного опасности — как раз то, что нужно, верно?

Просто ждать — это не в моём стиле.
Курок спущу я сама.

Сжатые губы, словно в укусе, ответ мне не нужен.
Лишнего не говори, просто обними меня.
До боли крепко сжимаю,
Чтобы эта любовь не угасла.
Пронзаю сердце пулей,
Тебя не отпущу. Истерическая пуля.

Взрыв эмоций, безумие, мысли отключены, в твоих объятиях сладкий аромат.
Слишком опасно, холодность здесь неуместна.
Это не игра, недооценишь — тупик.
Я схожу с ума?
Тогда похить меня, завладей мной, делай со мной что хочешь.

Но сдаваться просто так — не для меня.
Время контратаки, будь готов.

Выжигаю клеймо, как можно глубже.
Вся сдержанность пропала, я жажду тебя.
Когда проснёшься, не забудь,
Чтобы эти чары не развеялись.
Пронзаю сердце пулей,
Тебя не отпущу. Истерическая пуля.

Выжигаю клеймо,
Как можно глубже.
Чтобы даже после пробуждения чары не развеялись.

Сжатые губы, словно в укусе, ответ мне не нужен.
Лишнего не говори, просто обними меня.
До боли крепко сжимаю,
Чтобы эта любовь не угасла.
Пронзаю сердце пулей,
Тебя не отпущу. Истерическая пуля.