Lyrics and translation GARNiDELiA - IDENtity

IDENtity

あぁ 聞いてもない
好みとかどうでもいい
あぁ 似合ってない？
そんなこと気にしてない

あなたの為に私生まれたわけじゃないの
私は私の人生(ステージ)を生きる

何がいいとか悪いとか
結局わかんないでしょ
モノサシは一つじゃないの
無責任なHATEなんかじゃ
私は殺せはしない

圧倒的に絶対的に
主人公は私しかいない
邪魔するモノはDelete
ねぇちょっとそこどいて？

Yeah! Make what you want!
There is no limit!
Make what you want!
I never end

I′m what I am
IDENtity
I'm what I am
IDENtity

あなたの為に私生まれたわけじゃないの
誰かのものとかなりたくないし

あなたの為に私生まれたわけじゃないの
私は私の人生(ステージ)を生きる

何が好きとか嫌いとか
結局自分次第でしょ？
モノサシは一つじゃないの
無責任なHATEなんかじゃ
私は殺せはしない
私は殺せはしない

IDENtity

Ah, je n'ai pas demandé
Tes goûts, ou quoi que ce soit d'autre
Ah, ça ne me va pas ?
Je ne m'en soucie pas

Je ne suis pas née pour toi
Je vis ma vie (ma scène)

Ce qui est bien ou mal,
Tu ne le sais pas au final, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas qu'une seule règle
Une haine irresponsable ne peut pas
Me tuer

Absolument et incontestablement,
Je suis la seule héroïne
Supprime ce qui gêne
Hé, bouge un peu là ?

Yeah! Fais ce que tu veux!
Il n'y a pas de limite!
Fais ce que tu veux!
Je n'ai pas de fin

Je suis ce que je suis
IDENtity
Je suis ce que je suis
IDENtity

Je ne suis pas née pour toi
Je ne veux pas être à quelqu'un

Je ne suis pas née pour toi
Je vis ma vie (ma scène)

Ce que j'aime ou ce que je déteste,
C'est à toi de décider, au final, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas qu'une seule règle
Une haine irresponsable ne peut pas
Me tuer
Me tuer