Lyrics and translation GARNiDELiA - LOVE or GAME
Hey
Boy!
今夜のターゲット狙い定めて
Hey
Boy
! J'ai
ciblé
ma
cible
pour
ce
soir
長い髪をかきあげ
視線からませたら
try
me?
Je
repousse
mes
longs
cheveux,
tu
croises
mon
regard,
tu
me
testes
?
ほら
どんどん私に触れたくなってきたでしょ
Tu
vois,
tu
veux
de
plus
en
plus
me
toucher
ねぇ
もっと楽しいことしてみない？
Ne
veux-tu
pas
faire
quelque
chose
de
plus
amusant
?
始めよっか
On
commence
?
La
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
liar
GAME
La
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
liar
GAME
恋とか愛なんてどうせ
欲望の裏返し
L'amour,
l'affection,
ce
ne
sont
de
toute
façon
que
des
revers
de
la
cupidité
アナタだってそう
もう限界
理性纏ったモンスター
Toi
aussi,
tu
es
à
la
limite,
un
monstre
recouvert
de
raison
Baby
彼女はいないなんて嘘つきね
Baby,
tu
mens
en
disant
que
tu
n'as
pas
de
petite
amie
異常な程鳴ってたコール
きっとあの子でしょ
many
time...
Le
sifflement
anormal
était
certainement
elle,
plusieurs
fois...
もう
そんな見え透いた嘘は聞き飽きたわ
J'en
ai
assez
de
ces
mensonges
transparents
ねぇ
全部捨てる覚悟がないのなら
Tu
n'es
pas
prêt
à
tout
abandonner
?
イラナイわ
Je
n'en
veux
pas
La
la
la
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
la
liar
GAME
La
la
la
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
la
liar
GAME
恋とか愛なんていつも
裏切られて傷ついて
L'amour,
l'affection,
sont
toujours
trahis
et
blessés
誰か早く信じさせて
こんなゲーム終わらせて
Quelqu'un,
vite,
fais-moi
croire,
arrête
ce
jeu
La
la
la
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
la
liar
GAME
La
la
la
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
la
liar
GAME
恋とか愛なんていつも
裏切られて傷ついて
L'amour,
l'affection,
sont
toujours
trahis
et
blessés
誰か早く信じさせて
こんなゲーム終わらせて
Quelqu'un,
vite,
fais-moi
croire,
arrête
ce
jeu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.