Lyrics and translation GARNiDELiA - LOVE or GAME
Hey
Boy!
今夜のターゲット狙い定めて
Эй,
парень!
Сегодня
ночью
я
выбрала
цель,
長い髪をかきあげ
視線からませたら
try
me?
Взглядом
цепляю,
откидываю
длинные
волосы,
попробуй
меня,
если
смеешь.
ほら
どんどん私に触れたくなってきたでしょ
Ну
же,
тебе
всё
больше
хочется
коснуться
меня,
не
так
ли?
ねぇ
もっと楽しいことしてみない？
Давай
попробуем
что-нибудь
поинтереснее?
始めよっか
Начнём?
La
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
liar
GAME
Ля-ля-ля-ля-ля,
игра
в
любовь,
ля-ля-ля-ля-ля,
игра
лжи
恋とか愛なんてどうせ
欲望の裏返し
Влюблённость
и
любовь
— всё
равно
лишь
обратная
сторона
желания
アナタだってそう
もう限界
理性纏ったモンスター
Ты
ведь
такой
же,
монстр
в
обличье
благоразумия,
уже
на
пределе.
Baby
彼女はいないなんて嘘つきね
Детка,
ты
врёшь,
что
у
тебя
нет
девушки
異常な程鳴ってたコール
きっとあの子でしょ
many
time...
Телефон
трезвонил
как
сумасшедший,
наверняка
это
она,
много
раз...
もう
そんな見え透いた嘘は聞き飽きたわ
Мне
уже
надоела
эта
очевидная
ложь
ねぇ
全部捨てる覚悟がないのなら
Если
ты
не
готов
всё
бросить
ради
меня,
イラナイわ
Ты
мне
не
нужен.
La
la
la
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
la
liar
GAME
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
игра
в
любовь,
ля-ля-ля-ля-ля-ля,
игра
лжи
恋とか愛なんていつも
裏切られて傷ついて
Влюблённость
и
любовь
— это
всегда
предательство
и
боль
誰か早く信じさせて
こんなゲーム終わらせて
Кто-нибудь,
пусть
поверит
мне,
пусть
эта
игра
закончится
La
la
la
la
la
la
la
love
GAME
la
la
la
la
la
la
liar
GAME
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
игра
в
любовь,
ля-ля-ля-ля-ля-ля,
игра
лжи
恋とか愛なんていつも
裏切られて傷ついて
Влюблённость
и
любовь
— это
всегда
предательство
и
боль
誰か早く信じさせて
こんなゲーム終わらせて
Кто-нибудь,
пусть
поверит
мне,
пусть
эта
игра
закончится
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.