Light your heart up - GARNiDELiA translation in German

Light your heart up

一人きりの暗い部屋で
膝抱えて泣いているの？

テレビに映る偉い人も
生き方は教えてくれない

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

視界の悪い景色の中で
気持ちは行方不明

誰のため生きて
何のため走る？
そんなこと忘れて

Mayday
助けを待っているだけじゃ
Sayyet
奇跡は起こせないから

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

平坦な道などなくて
確実なコタエもないけど
必ず出口はあるから Go ahead!

振り絞れ今
負けそうでも
散らばった勇気をかき集めて
立ち上がれ今
希望を掲げ
弱くても火はまだ消えちゃいない
Light your heart up

終わりを決めるのは誰？
囚われた思考にお別れ
嘲笑う奴に手を振れ
Not yet, yet not over yet!

誰も消せない火を灯せ
己の決意に胸張れ
声枯れても心で歌え
Not yet, yet not over yet!

Entzünde dein Herz

In einem dunklen Zimmer ganz allein,
weinst du, die Knie umschlungen?

Auch die großen Leute im Fernsehen
lehren dich nicht, wie man lebt.

Mayday
Nur auf Hilfe zu warten,
Sayyet
wird keine Wunder bewirken.

Steh jetzt auf,
erhebe die Hoffnung.
Auch wenn du schwach bist, das Feuer ist noch nicht erloschen.
Entzünde dein Herz!

In einer Szenerie mit schlechter Sicht
sind deine Gefühle verschwunden.

Für wen lebst du?
Wofür rennst du?
Vergiss solche Dinge.

Mayday
Nur auf Hilfe zu warten,
Sayyet
wird keine Wunder bewirken.

Wer entscheidet über das Ende?
Verabschiede dich von gefangenen Gedanken.
Winke denen zu, die dich verspotten.
Noch nicht, noch ist es nicht vorbei!

Entzünde ein Feuer, das niemand löschen kann.
Sei stolz auf deine Entschlossenheit.
Auch wenn deine Stimme heiser ist, singe mit dem Herzen.
Noch nicht, noch ist es nicht vorbei!

Es gibt keinen ebenen Weg,
und auch keine sicheren Antworten, aber
es gibt immer einen Ausgang, also Vorwärts!

Nimm all deine Kraft zusammen, jetzt,
auch wenn du kurz vor der Niederlage stehst.
Sammle deinen verstreuten Mut.
Steh jetzt auf,
erhebe die Hoffnung.
Auch wenn du schwach bist, das Feuer ist noch nicht erloschen.
Entzünde dein Herz!

Wer entscheidet über das Ende?
Verabschiede dich von gefangenen Gedanken.
Winke denen zu, die dich verspotten.
Noch nicht, noch ist es nicht vorbei!

Entzünde ein Feuer, das niemand löschen kann.
Sei stolz auf deine Entschlossenheit.
Auch wenn deine Stimme heiser ist, singe mit dem Herzen.
Noch nicht, noch ist es nicht vorbei!