Live On! - GARNiDELiA translation in Russian

Live On!

Whatever, I don't care about anything
Everywhere, I can't find what I'm looking for
Many times, I did not forget the tears I shed
I don't believe, I don't believe
This world again is filled with lies

However 求め続けてる
All the same 真実の意味を
Many times 満たされた記憶は
確かな確かな 愛と信じてたい

薄情な羅列に すり減るライフゲージ
起き上がるのだって一苦労
弛まぬ攻撃 すかさず反撃
終わりは見えなくても

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミの生きる理由になれるなら
どうしようもない世界も生き抜くよ
We're not done yet! We go! Our LIFE is war!

However 歩み続けてく
All the same 荒れ狂う道を
Many times 終わらせられたら
遥かに遥かに 楽だったかもね

圧力は猛烈に 息かかるあっちこっち
それならこちらは正攻法
蔓延る強敵？ 益々追撃
負けてなんかいらんないでしょ

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミが笑ってくれるそれだけで
こんな醜い世界が輝いた
Never fear! We go! Our LIFE is war!

ふと立ち止まって 生まれた意味なんかを
考えたりしてたんだ
あぁ キミと出会う為だったのかな

When it's dark enough, you can see the stars, I want to tell you
キミが笑ってくれるそれだけで
こんな醜い世界が輝いた
Never fear! We go! Live On!

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミの生きる理由になれるなら
どうしようもない世界も生き抜くよ
We're not done yet! We go! Our LIFE!
We're not done yet! We go! Our LIFE is war!

Живи!

Как бы то ни было, мне всё равно на всё
Везде, я не могу найти то, что ищу
Множество раз, я не забывал о пролитых слезах
Я не верю, я не верю
Этот мир снова полон лжи

Однако я продолжаю искать
Всё равно я хочу знать правду
Множество раз наполненные воспоминания
Это, несомненно, несомненная любовь и вера

Бессердечный список истощает шкалу здоровья
Даже просто встать, это тяжёлая работа
Бесконечные атаки, контратакуй немедленно
Даже если конца не видно

Ух, о!
Если есть жизнь, есть надежда, я хочу тебе сказать
Если я могу дать тебе смысл жизни
Я выживу в этом ужасном мире
Мы ещё не закончили! Вперёд! Наша ЖИЗНЬ - это война!

Однако я буду продолжать идти
Всё равно по этому бурному пути
Множество раз меня убивали
Возможно, было бы намного проще, если бы было намного проще

Давление очень сильное, я задыхаюсь везде
Поэтому я буду сражаться в честной борьбе
Всепроникающий сильный враг? Тогда я буду преследовать ещё сильнее
Проиграть - для слабаков

Ух, о!
Если есть жизнь, есть надежда, я хочу тебе сказать
Если ты будешь улыбаться, для меня это будет всё
Этот ужасный мир засияет
Никогда не бойся! Вперёд! Наша ЖИЗНЬ - это война!

Внезапно я останавливаюсь, чтобы подумать о смысле жизни
Я думал о чём-то подобном
Я встретил тебя для этого?

Когда достаточно темно, ты можешь увидеть звёзды, я хочу тебе сказать
Если ты будешь улыбаться, для меня это будет всё
Этот ужасный мир засияет
Никогда не бойся! Вперёд! Живи!

Ух, о!
Если есть жизнь, есть надежда, я хочу тебе сказать
Если я могу дать тебе смысл жизни
Я выживу в этом ужасном мире
Мы ещё не закончили! Вперёд! Наша ЖИЗНЬ!
Мы ещё не закончили! Вперёд! Наша ЖИЗНЬ - это война!