Lyrics and translation GARNiDELiA - Lonely Girl

Lonely Girl

好きなこと好きなだけ
気持ちだけじゃ生きれない
いつまでも夢見てる
そんなわけにもいかないし

大人にもなりきれない
子供でもいられない
わかってる
でも期待してる
このまま終わりたくない

今夜も何かを探して彷徨ってる

Oh 眠れないLonely Girl 誰か教えて
AH-a カッコつけても 震えてるくせに
Oh どうしたらココロ満たされてくの？
涙隠して踊る I'mLonelyGirl

飽きるほど傷ついて
素直になんて生きれない
変わらない あるわけない
最初からもう信じたくない

愛だとか 恋だとか いつもいい加減
めんどくさい どうでもいい 鬱陶しいだけ
とか言っちゃって愛し愛されたいだけなのに

今夜も温もり探して彷徨ってる

Oh 寂しくてLonely Girl 誰か見つけて
AH-a 強がってても 愛が欲しいよ
Oh 抱きしめられても 独りなのは何故？
切なさ抱えて歌う I'mLonelyGirl

結局誰かに愛されてたい
結局誰かを愛していたい
結局誰かと愛しあいたい
(独りじゃ)
結局誰かに愛されてたい
結局誰かを愛していたい
結局誰かと愛しあいたい
(生きれない)

Don't be afraid of getting hurt and to believe.
If you wanna be loved.
To love is to place our happiness in the happiness
Of another.

Oh 眠れないLonely Girl 誰か教えて
AH カッコつけても 震えてるくせに
Oh どうしたらココロ満たされてくの？
涙隠して踊る I'm Lonely Girl

Lonely Girl

I like what I like and that's all I need
But I can't live on feelings alone
I keep dreaming, hoping
But it's not like it's going to happen

I'm not quite an adult yet
But I'm not a child either
I know
But I still have hope
I don't want to end like this

I wander, searching for something, even tonight

Oh, Lonely Girl, I can't sleep, can you tell me?
AH-a, Even when I try to act cool, I can't help but tremble
Oh, how can I make my heart feel complete?
I'm hiding my tears as I dance, I'mLonelyGirl

I've been hurt so many times
I can't be honest, I can't live like that
Nothing ever changes
I don't want to believe it, not from the start

Love and everything else is always so vague
It's troublesome, who cares, it's just annoying
That's what I say, but all I really want is to love and be loved

I wander, searching for warmth, even tonight

Oh, Lonely Girl, I'm lonely, can you find me someone?
AH-a, Even when I act strong, I want your love
Oh, why am I still lonely even when you hold me?
I'm singing with sorrow, I'm I'mLonelyGirl

In the end, I want someone to love me
In the end, I want to love someone
In the end, I want to be loved by someone
(I can't live)
In the end, I want someone to love me
In the end, I want to love someone
In the end, I want to be loved by someone
(I can't survive)

Don't be afraid of getting hurt and believe.
If you wanna be loved.
To love is to place our happiness in the happiness
Of another.

Oh, Lonely Girl, I can't sleep, can you tell me?
AH, Even when I try to act cool, I can't help but tremble
Oh, how can I make my heart feel complete?
I'm hiding my tears as I dance, I'm Lonely Girl