Lyrics and translation GARNiDELiA - LoveLifeLogic

それは喜びで
それは悲しみで
それは簡単なのに
それはとても難しい

形は不揃いで
同じものなどどこにも
ありはしないのにね

ありのままで抱きしめあえたら
ぶつかりあうこともないのに
自分の機関銃(セイギ)をふりかざして
僕らはなぜ？

そして地球(ホシ)に生まれ
そして時代(トキ)を生きて
そしてキミと出会って
そして傷つけあって

痛みを知っていく
悲しむこと噛み締める
触れ合う温度を知る

欲しいものばかり埋め尽くして
忘れてしまっているけど
きっとほんとに欲しいものはね
いつもそばに

今日もまたどこかで
銃声が
今日もまたどこかで
泣き声が
今日もまたどこかで
産声が

僕らは生きている
今日もまたどこかで

キミが歌いたかった歌は
そんなメロディ？そんなコトバ？
もう一度ココロに聴いてみて

ただ守りたいものがあった
ただ苦しかっただけなんだ
ただ許してほしかった

キミは聴こえてる？

今日もまたどこかで
銃声が
今日もまたどこかで
泣き声が
今日もまたどこかで
産声が

僕らは生きていく
今日もまたどこかで

это очень приятно.
это горе.
это просто.
это так тяжело.

форма неровная.
то же самое.
я не ценю этого.

если вы обнимаете друг друга такими, какие вы есть ...
мне даже не нужно сталкиваться друг с другом.
ты можешь бросить свой собственный пулемет.
почему мы здесь?

и я родился на земле.
и проживая эпоху (toki)
а потом я встретил тебя.
и причиняли друг другу боль.

я знаю эту боль.
скорбит, кусается.
Знайте температуру прикосновения.

наполни его тем, что хочешь.
я забыл.
я уверен, ты действительно чего-то хочешь.
всегда рядом со мной.

сегодня опять где-то.
раздался выстрел.
сегодня опять где-то.
плачущий.
сегодня опять где-то.
голос рождения

мы живы.
сегодня опять где-то.

песня, которую ты хотел спеть.
эта мелодия-ты это хочешь сказать?
послушай еще раз.

я просто хотел защитить тебя.
мне просто было больно.
я просто хотел, чтобы ты простила меня.

ты меня слышишь?

сегодня опять где-то.
раздался выстрел.
сегодня опять где-то.
плачущий.
сегодня опять где-то.
голос рождения

мы будем жить.
сегодня опять где-то.