Lyrics and translation GARNiDELiA - Milk Caramel

Milk Caramel

甘い甘いお砂糖のような夢を
白い白いミルク色の素肌に溶かして

少しほろ苦い恋心と
むせるほど熱い情熱を混ぜて

私は出来上がるの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？

淡い淡い幻のような時を
ポツリポツリ思い出して心踊るの

深く知るほどに絡まりあう
痛いほどキツく解けないように

フタリは求め合うの
離さないでお願い
まだまだあなたなんか余裕みたい

ワタシの奥の方まで
なめらかに とろけてる
ひとつになって果てるまで
お好きにどうぞ

フタリは求め合うの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？
もうひとつどうぞ

Na-na-na-na-na-na, la-la-la

Молочная карамель

Сладкий, сладкий, словно сахарный сон,
На белой, белой, молочной коже тает он.

Немного горьковатое чувство любви
И обжигающе горячую страсть смешав внутри,

Я создаюсь для тебя.
Что предпочитаешь ты?
Сладость и нежность могу менять по желанию.

На твоем языке,
Вращаясь, таю я,
Сливаясь воедино с тобой.
Ну как тебе вкус мой?

Бледное, бледное, словно призрачное мгновение,
Вдруг вспоминается, заставляя сердце биться чаще.

Чем глубже узнаем друг друга, тем сильнее переплетаемся,
Болезненно крепко, чтобы не распутаться никогда.

Мы жаждем друг друга,
Не отпускай меня, прошу,
Кажется, тебе меня все еще мало.

В самую мою глубину
Плавно проникаешь, тая,
Сливаясь со мной до конца.
Делай, как тебе нравится.

Мы жаждем друг друга.
Что предпочитаешь ты?
Сладость и нежность могу менять по желанию.

На твоем языке,
Вращаясь, таю я,
Сливаясь воедино с тобой.
Ну как тебе вкус мой?
Возьми еще кусочек.

Na-na-na-na-na-na, la-la-la