Lyrics and translation GARNiDELiA - Only

Only

愛することに
正解とか間違いだとかあるのなら
もしかするとね
わたしたちは間違いの方なのかもね

それでも この心がずっと
あなたがいいと鐘を鳴らすの
はじめて触れたその日から
閉ざされた闇に光が射した

あなたに出会えなかったなら
愛の意味も知らずにいたのかな
他のだれかじゃ きっと違ってた
私とあなたのカタチを見つけよう

悲しいほどに
この世界は 嘘、偽りが染み付いて
守るべきもの
さえ欺き ココロも惑わされていく

それでも その優しい声で
呼ばれる度に確信するの
はじめて選んだコタエは
絶対に間違いなんかじゃない

私が私でいることが
あなたの生きる意味になるのなら
傷ついてきた過去さえ全て
あなたを想う愛しさに変わっていく

離れ離れだった
ひとつひとつがイマ
惹かれ合い結ばれて
これからはずっと一緒だから

私が私でいることが
あなたの生きる意味になるのなら
傷ついてきた過去さえ全て
あなたを想う愛しさに変わってく

あなたに出会えなかったなら
愛の意味も知らずにいたのかな
どんな夜でも 照らしていける
二人が一緒なら怖くはないね
私とあなたのカタチを見つけよう

Только ты

Если у любви есть
верные и неверные пути,
то, возможно,
мы с тобой идем по неверному.

И все же мое сердце продолжает
твердить, что ты - мой человек.
С того самого дня, когда я впервые коснулась тебя,
в мою темницу пробился луч света.

Не встретив тебя,
я бы так и не узнала, что такое любовь.
С другим все было бы иначе.
Давай найдем то, что подходит именно нам.

Этот мир до боли
пропитан ложью и фальшью,
даже то, что мы должны беречь,
обманывает нас, сбивая с пути.

Но всякий раз, когда ты зовешь меня
своим нежным голосом, я убеждаюсь,
что мой первый и единственный выбор
не может быть ошибкой.

Если то, что я остаюсь собой,
придает смысл твоей жизни,
то все раны прошлого
превратятся в любовь к тебе.

Все, что нас разделяло,
теперь объединяет.
Нас тянет друг к другу,
и отныне мы всегда будем вместе.

Если то, что я остаюсь собой,
придает смысл твоей жизни,
то все раны прошлого
превратятся в любовь к тебе.

Не встретив тебя,
я бы так и не узнала, что такое любовь.
Ты освещаешь любую мою ночь.
Нам нечего бояться, когда мы вместе.
Давай найдем то, что подходит именно нам.