Lyrics and translation GARNiDELiA - Pink Cat

Pink Cat

昨日の kiss がまだ
ココロを支配して
卑怯なやり方ね
そっちがその気なら

余裕な顔が dislike
絶対に許さない
夢中にさせるわ
掴んで離さない

Game の日には お気に入り pink lip
牙を隠して
従順なフリ 甘く鳴いたら
たまらないでしょ？

焦りは禁物よ
Cool にいきましょう
手強い相手なら
尚更欲しくなる

他の子には don't touch
よそみは 許さない
夢中になるなんて
私らしくないわ

澄ました顔でなびかせて pink hair
爪をたてて
時には噛み付いて 私のこと
刻みつけるの

余裕な顔が dislike
絶対に許さない
夢中にさせるわ
掴んで離さない

恋の駆け引き 気分はそう pink cat
牙を隠して
従順なフリ 甘く鳴いたら
たまらないでしょ？

澄ました顔でなびかせて pink hair
爪をたてて
時には噛み付いて 私のこと
刻みつけるの 覚悟してよね

Chatte rose

Le baiser d'hier me domine encore
Il contrôle mon cœur
C'est un moyen lâche
Si tu le veux bien

Ton air de supériorité me déplaît
Je ne te pardonnerai jamais
Je vais te rendre fou
Je te tiendrai serré

Le jour du jeu, mes lèvres roses préférées
Je cache mes crocs
Je fais semblant d'être docile, si je miaule doucement
Tu ne peux pas résister, n'est-ce pas ?

Ne te précipite pas
Soyons cool
Si tu es un adversaire difficile
Je le veux d'autant plus

Ne la touche pas
Je ne te permettrai pas de regarder les autres
Être obsédé par quelqu'un
Ce n'est pas comme moi

Je fais flotter mes cheveux roses avec un air indifférent
Je te griffe
Parfois je mords, c'est moi
Je te grave dans mon esprit

Ton air de supériorité me déplaît
Je ne te pardonnerai jamais
Je vais te rendre fou
Je te tiendrai serré

Le jeu de l'amour, je me sens comme une chatte rose
Je cache mes crocs
Je fais semblant d'être docile, si je miaule doucement
Tu ne peux pas résister, n'est-ce pas ?

Je fais flotter mes cheveux roses avec un air indifférent
Je te griffe
Parfois je mords, c'est moi
Grave-le dans ton esprit, sois prêt