Lyrics and translation GARNiDELiA - Pierrot

Pierrot

明かりつけずベッドへdive
よぎる不安めぐるめぐる
最近のキミの冷たい態度
頭ん中まわるまわる

気づきたくもないのに
こんな時ばっか 冴える感覚
当たっちゃうからもうイヤになるね

歌うように溢れるキミの嘘に
気づかないフリして ワタシはピエロ
泣きたい分だけ笑ってる
それでもいいから抱きしめてよ

少し無茶なキミのfake
心をまたえぐるえぐる
言いたいこともいつしか迷子
音にならず消える消える

やめたほうがいいとか
そんな事ずっと 揺れる感情
無くなっちゃったらもう楽なのにね

歌うようにささやくキミの偽愛に
まだ騙されてたい ワタシはピエロ
会いたい気持ちは消せなくて
今夜も腕の中沈んでく

あぁ いつかまた あの頃みたいな二人に
これは悪い夢 そうだったらいいのに
叶わぬ夢を見てる

歌うようにささやくキミの偽愛に
まだ騙されてたい ワタシはピエロ
会いたい気持ちは消せなくて
今夜も腕の中沈んでく

歌うように溢れるキミの嘘に
気づかないフリして ワタシはピエロ
泣きたい分だけ笑ってる
それでもいいから抱きしめてよ

Pierrot

J'éteins la lumière et plonge dans le lit
L'inquiétude me traverse, tourne et tourne
Ton attitude froide ces derniers temps
Tourne et tourne dans ma tête

Je ne veux pas le remarquer
Mais c'est toujours à ces moments-là que mon sentiment s'aiguise
Je finis par le deviner, j'en ai marre

Tes mensonges débordent comme un chant
Je fais semblant de ne pas les voir, je suis un pierrot
Je ris autant que je veux pleurer
Alors, serre-moi dans tes bras, je t'en prie

Ton fake un peu trop audacieux
Déchire mon cœur encore et encore
Mes paroles se perdent, elles s'égarent
Elles disparaissent sans devenir du son

J'aurais mieux fait de m'arrêter
Je me balance entre ces pensées depuis toujours
Ce serait plus facile si elles disparaissaient, n'est-ce pas ?

Tes faux amours chuchotent comme un chant
Je veux toujours me laisser bercer, je suis un pierrot
Je ne peux pas oublier mon désir de te voir
Je m'enfonce dans tes bras cette nuit encore

Oh, un jour, nous redeviendrons comme avant, toi et moi
C'est un mauvais rêve, j'aimerais que ce soit le cas
Je rêve d'un rêve impossible

Tes faux amours chuchotent comme un chant
Je veux toujours me laisser bercer, je suis un pierrot
Je ne peux pas oublier mon désir de te voir
Je m'enfonce dans tes bras cette nuit encore

Tes mensonges débordent comme un chant
Je fais semblant de ne pas les voir, je suis un pierrot
Je ris autant que je veux pleurer
Alors, serre-moi dans tes bras, je t'en prie