Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER- - GARNiDELiA translation in German

Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Waking or sleeping worry knows no limit
I have nothing to do these days
I have dropped my favorite earring
Where is all my luck?!
I don't want to think about anything
You thinks so too, right?
I want to go somewhere far away
Won't you come with me?
踊り明かそう ほら
何もかも忘れ
今夜くらいはさ
はずしてもいいんじゃない?
音にまかせ さぁ
グラス飲み干せば
飛べるような感覚
このままどこまでも
Poppin'Trip!

Times change situations
You and me
Maybe we can have a conversation
Let's go somewhere far away
'Cause I don't want to be alone
Can you stay (Poppin' Trip)

踊り明かそう ほら
何もかも忘れ
今夜くらいはさ
はずしてもいいんじゃない?
音にまかせ さぁ
グラス飲み干せば
飛べるような感覚
このままどこまでも
Poppin'Trip!

Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Ob wach oder schlafend, die Sorgen kennen keine Grenzen
Ich habe dieser Tage nichts zu tun
Ich habe meinen Lieblings-Ohrring fallen lassen
Wo ist nur all mein Glück?!
Ich will an nichts denken
Du denkst das auch, oder?
Ich will irgendwo weit weg gehen
Kommst du nicht mit mir?
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen, schau
alles vergessend
Wenigstens heute Nacht
dürfen wir uns doch gehen lassen, oder?
Überlass dich dem Klang, komm
Wenn du dein Glas austrinkst
ein Gefühl, als könntest du fliegen
Einfach so, wohin auch immer
Poppin'Trip!

Zeiten ändern Situationen
Du und ich
Vielleicht können wir uns unterhalten
Lass uns irgendwo weit weg gehen
Denn ich will nicht allein sein
Kannst du bleiben (Poppin' Trip)

Lass uns die ganze Nacht durchtanzen, schau
alles vergessend
Wenigstens heute Nacht
dürfen wir uns doch gehen lassen, oder?
Überlass dich dem Klang, komm
Wenn du dein Glas austrinkst
ein Gefühl, als könntest du fliegen
Einfach so, wohin auch immer
Poppin'Trip!