Reason - GARNiDELiA translation in German

Reason

ほらまた 泣きそうな顔で
「独りでいい」突き離す

もう傷つかないでいいよ
何度でも伝えにいくから

愛されるよりも大事なことは
私がキミをどれだけ愛しているかってことだけ

大丈夫だからって
私がずっとそばにいるから
帰る場所はここにあるよ
絶対も永遠も信じられないなら
私が証明するよ

来週はどこいこうか
「キミとならどこだって」

ちょっと後ろ向きなキミに
少しでも笑って欲しくて

未来のことなんてわからないけど
キミと共に過ごせる 確かなイマを繋いでいこう

終わることを怖がって
約束を遠ざけようとしてた
もう出会えないと思ってた
絶対も永遠も信じられなかった
二人が共鳴したの

人一倍臆病で 傷付きたくないから
愛し愛されること恐れて
誰からの言葉も受け取らない 届かない
そんなキミのこと救いたくて
私は今日も歌い続ける

大丈夫だからって
私がずっとそばにいるから
帰る場所はここにあるよ
絶対も永遠も信じられないなら
私が証明するよ

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)

Grund

Schau, schon wieder dieses Gesicht, als wärst du den Tränen nah,
stößt mich weg mit „Ich bin allein besser dran“.

Du musst nicht mehr verletzt werden,
ich werde es dir immer und immer wieder sagen.

Wichtiger als geliebt zu werden ist nur,
wie sehr ich dich liebe, das allein zählt.

Weil alles gut ist,
weil ich immer an deiner Seite sein werde.
Dein Zuhause ist hier bei mir.
Wenn du nicht an Absolutes oder Ewigkeit glauben kannst,
werde ich es dir beweisen.

„Wohin gehen wir nächste Woche?“,
„Mit dir, egal wohin.“

Dir, der ein wenig pessimistisch ist,
möchte ich wenigstens ein kleines Lächeln entlocken.

Was die Zukunft bringt, weiß ich nicht, aber
lass uns dieses sichere Jetzt, das wir zusammen verbringen können, weiterführen.

Aus Angst vor dem Ende
hast du versucht, Versprechen zu meiden.
Du dachtest, so jemanden nie wieder zu treffen,
konntest nicht an Absolutes oder Ewigkeit glauben.
Doch wir beide haben resoniert.

Weil du besonders feige bist und nicht verletzt werden willst,
fürchtest du dich davor, zu lieben und geliebt zu werden.
Worte von anderen nimmst du nicht an, sie erreichen dich nicht.
Dich, der so ist, möchte ich retten,
deshalb singe ich auch heute weiter.

Weil alles gut ist,
weil ich immer an deiner Seite sein werde.
Dein Zuhause ist hier bei mir.
Wenn du nicht an Absolutes oder Ewigkeit glauben kannst,
werde ich es dir beweisen.

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)