Lyrics and translation GARNiDELiA - Reason

Reason

ほらまた 泣きそうな顔で
「独りでいい」突き離す

もう傷つかないでいいよ
何度でも伝えにいくから

愛されるよりも大事なことは
私がキミをどれだけ愛しているかってことだけ

大丈夫だからって
私がずっとそばにいるから
帰る場所はここにあるよ
絶対も永遠も信じられないなら
私が証明するよ

来週はどこいこうか
「キミとならどこだって」

ちょっと後ろ向きなキミに
少しでも笑って欲しくて

未来のことなんてわからないけど
キミと共に過ごせる 確かなイマを繋いでいこう

終わることを怖がって
約束を遠ざけようとしてた
もう出会えないと思ってた
絶対も永遠も信じられなかった
二人が共鳴したの

人一倍臆病で 傷付きたくないから
愛し愛されること恐れて
誰からの言葉も受け取らない 届かない
そんなキミのこと救いたくて
私は今日も歌い続ける

大丈夫だからって
私がずっとそばにいるから
帰る場所はここにあるよ
絶対も永遠も信じられないなら
私が証明するよ

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)

Raison

Voilà encore une fois, tu fais un visage comme si tu allais pleurer
« Je vais bien toute seule » tu me repousses

Tu n'as plus besoin de te blesser
Je viendrai te le dire encore et encore

Ce qui est plus important que d'être aimée
C'est que je t'aime toi, plus que tout

Ne t'inquiète pas
Je serai toujours là pour toi
Tu peux toujours revenir ici
Si tu ne crois plus en l'absolu ni en l'éternité
Je te le prouverai

Où irons-nous la semaine prochaine ?
« Partout où tu voudras, avec toi »

Tu es un peu pessimiste
Je veux te voir sourire, ne serait-ce qu'un peu

On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Mais je vais t'aider à construire un présent certain, avec toi

Tu avais peur de la fin
Tu voulais éviter les promesses
Tu pensais que nous ne nous reverrions plus jamais
Tu ne croyais plus en l'absolu ni en l'éternité
Mais nous sommes entrés en résonance

Tu es tellement timide, tu ne veux pas te faire mal
Tu as peur d'aimer et d'être aimée
Tu ne reçois aucun mot, aucun d'eux ne te parvient
Je veux te sauver, toi
Et je continue de chanter chaque jour pour cela

Ne t'inquiète pas
Je serai toujours là pour toi
Tu peux toujours revenir ici
Si tu ne crois plus en l'absolu ni en l'éternité
Je te le prouverai

(Je suis toujours avec toi)
(Je ne te laisserai jamais seule)
(Quoi qu'il arrive)
(Je serai toujours avec toi)

(Je suis toujours avec toi)
(Je ne te laisserai jamais seule)
(Quoi qu'il arrive)
(Je serai toujours avec toi)