Lyrics and translation GARNiDELiA - Reason

Reason

ほらまた 泣きそうな顔で
「独りでいい」突き離す

もう傷つかないでいいよ
何度でも伝えにいくから

愛されるよりも大事なことは
私がキミをどれだけ愛しているかってことだけ

大丈夫だからって
私がずっとそばにいるから
帰る場所はここにあるよ
絶対も永遠も信じられないなら
私が証明するよ

来週はどこいこうか
「キミとならどこだって」

ちょっと後ろ向きなキミに
少しでも笑って欲しくて

未来のことなんてわからないけど
キミと共に過ごせる 確かなイマを繋いでいこう

終わることを怖がって
約束を遠ざけようとしてた
もう出会えないと思ってた
絶対も永遠も信じられなかった
二人が共鳴したの

人一倍臆病で 傷付きたくないから
愛し愛されること恐れて
誰からの言葉も受け取らない 届かない
そんなキミのこと救いたくて
私は今日も歌い続ける

大丈夫だからって
私がずっとそばにいるから
帰る場所はここにあるよ
絶対も永遠も信じられないなら
私が証明するよ

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)

(I'm always with you)
(I'll never leave you alone)
(No matter what happens)
(I'll always be with you)

Причина

Вот опять, со слезами на глазах,
Ты отталкиваешь меня, говоря: "Мне лучше одному".

Тебе больше не нужно страдать,
Я буду говорить тебе это снова и снова.

Важнее, чем быть любимым,
То, как сильно я люблю тебя.

Всё будет хорошо,
Ведь я всегда буду рядом.
Твоё место здесь,
Если ты не веришь в "всегда" и "навсегда",
Я докажу тебе это.

Куда мы пойдём на следующей неделе?
"С тобой куда угодно".

Ты немного замкнут,
И я хочу, чтобы ты хоть немного улыбнулся.

Никто не знает, что ждёт нас в будущем,
Но давай ценить каждое мгновение, проведенное вместе.

Ты боялся, что всё закончится,
И старался избегать обещаний.
Ты думал, что больше не встретишь такую,
Не верил в "всегда" и "навсегда".
Наши сердца забили в унисон.

Ты слишком боязлив и не хочешь страдать,
Боишься любить и быть любимым,
Не принимаешь ничьих слов, они не доходят до тебя.
Я хочу спасти тебя,
И поэтому я продолжаю петь.

Всё будет хорошо,
Ведь я всегда буду рядом.
Твоё место здесь,
Если ты не веришь в "всегда" и "навсегда",
Я докажу тебе это.

(Я всегда с тобой)
(Я никогда не оставлю тебя одного)
(Что бы ни случилось)
(Я всегда буду с тобой)

(Я всегда с тобой)
(Я никогда не оставлю тебя одного)
(Что бы ни случилось)
(Я всегда буду с тобой)