Lyrics and translation GARNiDELiA - Seeker

Seeker

なんにも知らないまま 輝かせていた
ビー玉みたいに澄んだ 真っ直ぐな瞳は
見たくないものばかり 見ては傷ついて
こんな目はイラナイや 潰してしまおうか

所詮他人は他人 ご都合主義の
張り付いた笑顔の下にはナイフが
やっぱりあなたもそうでしたか
期待もしてないけど

でも独りでは生きていたくもなくて
傷つくことわかっても抱きしめあって
信じることだけはやめたくはないの
愛を求めて 愛を求めて
さまようSeeker

バレなきゃ大丈夫と 抜け道探しては
小さな罪重ねて 一時の裏切りを
気づいたら嘘だまり いい子じゃいられない
やられるよりも先に やったもん勝ちでしょ

所詮ヒトは人 ずるい生き物
見えないところで禁断の果実を
甘い香りに抗うよりも
酔いしれていたいのよ

でも独りでは生きていたくもなくて
傷つくことわかっても抱きしめあって
信じることだけはやめたくはないの
愛を求めて 愛を求めて
さまようSeeker

最初から何も期待なんかせずに
求めないでいられたら楽だってわかってるけど

でも独りでは生きていたくもなくて
傷つくことわかっても抱きしめあって
信じることだけはやめたくはないの
愛を求めて 愛を求めて
さまようSeeker

Искатель

Не зная ничего, сияла
Твои глаза, чистые как стеклянные шарики, прямо смотрели вперёд
Видела только то, чего не хотела видеть, и была ранена
Мне не нужны такие глаза, может быть мне их выколоть?

В конце концов, другие — это другие, эгоисты
За нарисованной улыбкой скрывается нож
Значит, ты тоже был таким?
Я и не ожидала

Но и одной мне жить не хотелось
Даже зная, насколько больно, мы обнимались
По крайней мере, я не хочу переставать верить
В поисках любви, в поисках любви
Я странствующий искатель

Если не заметят, всё будет хорошо, так я искала выход
Совершая мелкие грехи, я предавала тебя время от времени.
Вскоре я оказалась в болоте лжи, не умея быть хорошей
Лучше уж напасть первой, чем быть атакованной

В конце концов, люди — это люди, хитрые существа
Втихаря они вкушают запретные плоды
Вместо того чтобы противиться сладкому аромату,
Я хочу опьянеть им

Но и одной мне жить не хотелось
Даже зная, насколько больно, мы обнимались
По крайней мере, я не хочу переставать верить
В поисках любви, в поисках любви
Я странствующий искатель

С самого начала не следовало ничего ждать,
Ничего не просить, жить спокойно, я знаю

Но и одной мне жить не хотелось
Даже зная, насколько больно, мы обнимались
По крайней мере, я не хочу переставать верить
В поисках любви, в поисках любви
Я странствующий искатель