Lyrics and translation GARNiDELiA - Special Girl

Special Girl

もう何も手につかない
四六時中キミのことばかりで
思い出せば軽く目眩
甘い微熱に侵されてく
これはきっと
Ah もうダメね ごまかせない
曖昧が確信に変わって
気がつけば止められない
指の先まで痺れていく
One ねえ教えて
Two 手とり足とり
Three キミのことがもっと知りたいの
One ドコが良くて
Two どうしてほしい？
Three キミの理想になりたい
I wanna be your special girl
こんなのはじめて
Only you can make me happy or cry
キミしかいらない
相手に困ってたわけじゃない
寂しさ埋めたいわけでもない
アレでもない コレでもない
I was looking for you
どこにいたってなにしてたって
抱きしめられるのも 口づけも
キミじゃなきゃ キミじゃなきゃ
意味がない
One ねえ教えて
Two 手とり足とり
Three キミのことがもっと知りたいの
One ドコが良くて
Two どうしてほしい？
Three キミの理想になりたい
I wanna be your special girl
私を選んで
Only you can make me happy or cry
キミしか見えない
I wanna be your special girl
今すぐあいたい
I′m crazy for you
キミしかいらない

Special Girl

Je ne peux plus rien faire
Je pense à toi tout le temps
Des souvenirs me donnent le vertige
Je suis atteinte d'une douce fièvre
C'est sûrement
Ah, c'est fini, je ne peux plus le cacher
L'ambiguïté s'est transformée en certitude
Je ne peux plus m'arrêter
Mes doigts s'engourdissent
One, dis-moi
Two, tiens ma main
Three, je veux en savoir plus sur toi
One, qu'est-ce que j'aime chez toi
Two, que veux-tu que je fasse ?
Three, je veux être ton idéal
I wanna be your special girl
C'est la première fois
Only you can make me happy or cry
Je n'ai besoin que de toi
Ce n'est pas que je n'arrivais pas à trouver quelqu'un
Ce n'est pas que je voulais combler mon vide
Ni l'un ni l'autre
I was looking for you
Peu importe où tu étais et ce que tu faisais
Être dans tes bras, tes baisers
Ce n'est que toi, ce n'est que toi
Qui a un sens
One, dis-moi
Two, tiens ma main
Three, je veux en savoir plus sur toi
One, qu'est-ce que j'aime chez toi
Two, que veux-tu que je fasse ?
Three, je veux être ton idéal
I wanna be your special girl
Choisis-moi
Only you can make me happy or cry
Je ne vois que toi
I wanna be your special girl
Je veux te voir maintenant
I′m crazy for you
Je n'ai besoin que de toi