further - GARNiDELiA translation in German

further

溜息は白く 時間を止めてしまいそう
君の想い出遠く 星を眺めて眠った

古いピアノがそっと 奏でるメロディー 今も
寂しい誰かの 孤独を慰めてる

とても遠く遠く 霞んだ おもぼ月夜
願いが 届きますように one thing

少しずつ 少しずつ 波紋広がるように
遠くまで 遠くまで 響き渡るように

星と星との間をつないだ 無数の線の先に
きっと僕らの答えがあるから 進む further

どんあ遠い星でも 手を繋いで 君と行けたらいいな
大切なコトバどれだけ 伝わるのかな
当たり前に 時間だけ 過ぎてゆくけど

少しずつ 少しずつ 波紋広がるように
遠くまで 遠くまで 響き渡るように

離れていても
目に見えなくても
すぐ近くにキミが居るような
愛してるから
傍にいて欲しくて
見つけた糸 手操り 宇宙（ソラ）目指すの

星と星との間をつないだ 無数の線の先に
きっと僕らの答えがあるから 進む further

weiter

Mein Seufzer ist weiß, scheint die Zeit anzuhalten
Deine Erinnerungen fern, ich blickte zu den Sternen und schlief ein

Ein altes Klavier spielt sanft eine Melodie, auch jetzt noch
Es tröstet die Einsamkeit eines einsamen Jemandes

Sehr weit, weit entfernt, eine neblige Mondnacht
Möge mein Wunsch dich erreichen, dieses eine Ding

Stück für Stück, Stück für Stück, wie Wellen, die sich ausbreiten
Bis in die Ferne, bis in die Ferne, um widerzuhallen

Jenseits der unzähligen Linien, die Stern mit Stern verbinden
Liegt sicher unsere Antwort, also gehen wir weiter (further)

Egal wie fern der Stern, ich wünschte, ich könnte Hand in Hand mit dir dorthin gehen
Wie viele meiner wichtigen Worte werden wohl ankommen?
Die Zeit vergeht wie selbstverständlich, aber

Stück für Stück, Stück für Stück, wie Wellen, die sich ausbreiten
Bis in die Ferne, bis in die Ferne, um widerzuhallen

Auch wenn wir getrennt sind
Auch wenn ich dich nicht sehen kann
Ist es, als wärst du direkt neben mir
Weil ich dich liebe
Ich möchte dich an meiner Seite haben
Den gefundenen Faden ergreifend, strebe ich zum Himmel (Kosmos)

Jenseits der unzähligen Linien, die Stern mit Stern verbinden
Liegt sicher unsere Antwort, also gehen wir weiter (further)