star trail - GARNiDELiA translation in German

star trail

星が綺麗な夜は
キミを真っ先に思い出すよ
見上げたこの空を
キミも見ているかな？

気がつけば随分長く
旅を続けてきたね
晴れの日も雨降る日にも
ボクのそばにはいつだってキミがいたよね

どんなに遠い未来も
辿り着けちゃいそうな
そんな気になるよ 同じ時代に出会い
愛し合う奇跡を起こせたなら

たとえばどこか遠く
旅立つ日が来ても
過ごした時間は変わらず輝いて
星座のように僕ら繋ぐ
Star trail

くじけそうな夜も
思い出すのはやっぱりキミで
笑顔思い浮かべて
何度も超えてきた

あの日から見える景色も
忙しなく変わってくけど
少しだけ髪が伸びたり
変わることもキミとなら悪くないね

たくさん瞬間重ねて
しわくちゃになってもういちど
キミに恋をして 愛を伝えあうよ
何度でも夢は始められる
Star trail

はじめて出会ったあの日から
たったひとつの願いは
少しでもキミにね笑っていて欲しい
キミを傷つける悲しみや痛みなんて
全部跳ねのけて守りたい

どんなに遠い未来も
辿り着けちゃいそうな
そんな気になるよ 同じ時代に出会い
愛し合う奇跡を起こせたなら

たとえばどこか遠く
旅立つ日が来ても
過ごした時間は変わらず輝いて
星座のように僕ら繋ぐ
Star trail

何度でも夢は始められる
Star trail

Sternenspur

In Nächten, in denen die Sterne schön sind,
denke ich zuerst an dich.
Diesen Himmel, zu dem ich aufblicke,
siehst du ihn vielleicht auch?

Wenn ich darüber nachdenke, sind wir schon eine ganze Weile
zusammen unterwegs.
An sonnigen Tagen und auch an Regentagen
warst du immer an meiner Seite, nicht wahr?

Egal wie fern die Zukunft auch sein mag,
es fühlt sich an, als könnten wir sie erreichen.
So fühle ich mich. Wenn wir uns in derselben Ära begegnen
und das Wunder vollbringen könnten, uns zu lieben.

Selbst wenn du eines Tages
an einen fernen Ort reisen musst,
wird die Zeit, die wir verbracht haben, unverändert leuchten
und uns wie Sternbilder verbinden,
Sternenspur.

Auch in Nächten, in denen ich kurz davor bin aufzugeben,
denke ich natürlich zuerst an dich.
Dein Lächeln vor Augen,
habe ich es so oft überwunden.

Die Landschaft, die ich seit jenem Tag sehe,
verändert sich auch rastlos,
aber dass meine Haare ein wenig länger geworden sind
oder andere Veränderungen, mit dir zusammen ist das gar nicht schlecht.

Viele Momente übereinanderlegend,
selbst wenn wir faltig geworden sind, noch einmal
möchte ich mich in dich verlieben und wir uns unsere Liebe gestehen.
Träume können wir unzählige Male neu beginnen,
Sternenspur.

Seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen,
ist mein einziger Wunsch,
dass du, auch nur ein wenig, lächelst.
Kummer und Schmerz, die dich verletzen könnten,
möchte ich allesamt abwehren und dich beschützen.

Egal wie fern die Zukunft auch sein mag,
es fühlt sich an, als könnten wir sie erreichen.
So fühle ich mich. Wenn wir uns in derselben Ära begegnen
und das Wunder vollbringen könnten, uns zu lieben.

Selbst wenn du eines Tages
an einen fernen Ort reisen musst,
wird die Zeit, die wir verbracht haben, unverändert leuchten
und uns wie Sternbilder verbinden,
Sternenspur.

Träume können wir unzählige Male neu beginnen,
Sternenspur.