Lyrics and translation GARNiDELiA - star trail

star trail

星が綺麗な夜は
キミを真っ先に思い出すよ
見上げたこの空を
キミも見ているかな？

気がつけば随分長く
旅を続けてきたね
晴れの日も雨降る日にも
ボクのそばにはいつだってキミがいたよね

どんなに遠い未来も
辿り着けちゃいそうな
そんな気になるよ 同じ時代に出会い
愛し合う奇跡を起こせたなら

たとえばどこか遠く
旅立つ日が来ても
過ごした時間は変わらず輝いて
星座のように僕ら繋ぐ
Star trail

くじけそうな夜も
思い出すのはやっぱりキミで
笑顔思い浮かべて
何度も超えてきた

あの日から見える景色も
忙しなく変わってくけど
少しだけ髪が伸びたり
変わることもキミとなら悪くないね

たくさん瞬間重ねて
しわくちゃになってもういちど
キミに恋をして 愛を伝えあうよ
何度でも夢は始められる
Star trail

はじめて出会ったあの日から
たったひとつの願いは
少しでもキミにね笑っていて欲しい
キミを傷つける悲しみや痛みなんて
全部跳ねのけて守りたい

どんなに遠い未来も
辿り着けちゃいそうな
そんな気になるよ 同じ時代に出会い
愛し合う奇跡を起こせたなら

たとえばどこか遠く
旅立つ日が来ても
過ごした時間は変わらず輝いて
星座のように僕ら繋ぐ
Star trail

何度でも夢は始められる
Star trail

star trail

Quand la nuit est belle et étoilée
C’est toi qui me vient en tête en premier
Je lève les yeux vers ce ciel
Est-ce que tu le regardes aussi ?

Je me rends compte que cela fait longtemps
Que nous voyageons ensemble
Par temps ensoleillé ou pluvieux
Tu étais toujours à mes côtés

Quelque soit le futur lointain
On pourrait l’atteindre
Je me demande, si l’on s’est rencontrés à la même époque
Si l’on a pu créer ce miracle de s’aimer

Par exemple, si un jour
Je devais partir loin
Le temps que nous avons passé ensemble brillera toujours
Comme une constellation, nous nous connecterons
Star trail

Même les nuits où je me sens découragée
C’est toujours toi que je pense
Je me rappelle ton sourire
Et je me suis relevée à chaque fois

Le paysage que je vois depuis ce jour
Change constamment
Mes cheveux ont un peu poussé
Mais changer avec toi, ce n’est pas mal

Nous avons accumulé tant de moments ensemble
Même si nous sommes ridés, je veux encore
Tomber amoureuse de toi et t’avouer mon amour
Nous pouvons recommencer à rêver à tout moment
Star trail

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Mon seul souhait est
Que tu puisses sourire un peu
Je veux te protéger de toute tristesse et douleur
Je veux repousser tout ce qui pourrait te faire du mal

Quelque soit le futur lointain
On pourrait l’atteindre
Je me demande, si l’on s’est rencontrés à la même époque
Si l’on a pu créer ce miracle de s’aimer

Par exemple, si un jour
Je devais partir loin
Le temps que nous avons passé ensemble brillera toujours
Comme une constellation, nous nous connecterons
Star trail

Nous pouvons recommencer à rêver à tout moment
Star trail