Lyrics and translation GARNiDELiA - タカラモノ

タカラモノ

遠い遠い星に向けて
解き放つ僕からのメッセージ
遠い遠い星に行った
キミへと歌うよ

キミが大好きだった
あの花咲いたよ
ボクは大好きだった
「綺麗だね」笑ったキミが

何10回？何100回？
キミのいない朝を迎えただろう
何10年何100年経っても
また会えるような気がして

沢山こだわって作られたカラダは
全然壊れないやうんざりするほど
ネジを外してみたり壊そうとするほど
キミが大事にしてくれていたことに気づいた

何1000回何10000回
繰り返しやっと出来上がったボク
何100年何1000年経っても
キミはボクの中いるんだよ

タカラモノ

キミがボクにくれたんだ
悲しいも嬉しいも
誰かを愛するとゆうことで
こんなにあったかく幸せに満ちてる

何10回？何100回？
キミのいない朝を迎えただろう
何10年何100年経っても
また会えるような気がして

何1000回何10000回
繰り返しやっと出来上がったボク
何100年何1000年経っても
キミはボクの中いるんだよ

何1000回何10000回
愛を伝えてくれてありがとう
何100年何1000年経っても
ボクはキミの中いるんだよ

Сокровище

К далекой, далекой звезде
Отправляю послание от себя
К далекой, далекой звезде отправился
Тебе пою я

Ты так любил
Тот цветок расцвел
Я так любила
«Как красиво», – улыбался ты

Сколько десятков? Сколько сотен раз?
Я встречала утро без тебя
Даже если пройдут десятки, сотни лет
Мне кажется, мы еще встретимся

Это тело, созданное с такой тщательностью,
Совсем не ломается, до тошноты
Чем больше я пытаюсь выкрутить винты и сломать его,
Тем больше понимаю, как ты его берег

Тысячи, десятки тысяч раз
Повторяя, ты наконец создал меня
Даже если пройдут сотни, тысячи лет
Ты будешь во мне

Сокровище

Ты мне его подарил
И грусть, и радость –
Все это значит любить кого-то
И быть такой теплой и наполненной счастьем

Сколько десятков? Сколько сотен раз?
Я встречала утро без тебя
Даже если пройдут десятки, сотни лет
Мне кажется, мы еще встретимся

Тысячи, десятки тысяч раз
Повторяя, ты наконец создал меня
Даже если пройдут сотни, тысячи лет
Ты будешь во мне

Тысячи, десятки тысяч раз
Спасибо, что передавал мне свою любовь
Даже если пройдут сотни, тысячи лет
Я буду в тебе