変わらないモノ - GARNiDELiA translation in German

変わらないモノ

どれだけ傷ついたんだろう
どれだけ失ったんだろう

失敗した回数なんて
思い出せないくらいだけど

大人になるほど
見たくないことも 見えるようになって
できないって決めつけた
大きすぎる闇に足がすくんでも
進めたのは一人じゃないから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる

どれだけ守られてるだろう
どれだけ愛されてるだろう

周りが見えなくなって
「独り」だと思い込んだりして

痛みを知るほど
傷つくことに 臆病になって
逃げ道探してた
振り返ればそこには
僕だけじゃない 共に歩いた
軌跡があるから

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だから
隣同士支えあう強さを
知ることができたんだ

キミが楽しく笑ってるなら ボクもなんだか嬉しいんだよ
キミが辛くて苦しいときは ボクも痛くて悲しくなるよ

僕らの目に見えるモノたちは 変わり続けてくけれど
カタチの無いこの繋がりは そうさずっと
変わらないモノ 信じていて

My heart will always be with you...

僕らは
こんなにも弱くて儚く
とても小さな生き物だけど
隣にキミがいてくれるのなら
世界だって変えられる
世界だって変えられる！

Unveränderliche Dinge

Wie sehr wurde ich wohl verletzt?
Wie viel habe ich wohl verloren?

Die Anzahl meiner Fehler
kann ich nicht einmal mehr zählen, aber

Je erwachsener ich werde,
desto mehr sehe ich auch Dinge, die ich nicht sehen will.
Ich entschied, dass ich es nicht schaffen kann.
Auch wenn meine Füße vor einer zu großen Dunkelheit erstarrten,
konnte ich weitermachen, weil ich nicht allein war.

Wir sind
so schwach und vergänglich,
ganz kleine Lebewesen, aber
wenn du an meiner Seite bist,
können wir sogar die Welt verändern.

Wie sehr werde ich wohl beschützt?
Wie sehr werde ich wohl geliebt?

Ich konnte meine Umgebung nicht mehr sehen
und redete mir ein, „allein“ zu sein.

Je mehr Schmerz ich kenne,
desto ängstlicher werde ich, verletzt zu werden.
Ich suchte einen Ausweg.
Wenn ich zurückblicke, dann ist da
nicht nur ich, sondern der Weg, den wir gemeinsam gingen,
diese Spur ist da.

Wir sind
so schwach und vergänglich,
ganz kleine Lebewesen, deshalb
konnten wir die Stärke entdecken, uns gegenseitig zu stützen,
das haben wir gelernt.

Wenn du fröhlich lachst, bin ich irgendwie auch glücklich.
Wenn du leidest und es dir schlecht geht, tut es mir auch weh und ich werde traurig.

Die Dinge, die wir mit unseren Augen sehen, verändern sich ständig, aber
diese formlose Verbindung, ja, für immer
wird sie etwas Unveränderliches bleiben, glaub daran.

My heart will always be with you...

Wir sind
so schwach und vergänglich,
ganz kleine Lebewesen, aber
wenn du an meiner Seite bist,
können wir sogar die Welt verändern.
Wir können sogar die Welt verändern!